Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er for øvrigt ofte de samme. En hel del kapitalister, som tjener på investeringer i privat tv, biografer eller forlagsvirksomhed, tjener mest på offentlige arbejder, vandforsyningsmonopolet, ja, selv på våbenfabrikation.
German[de]
Es sind im Übrigen häufig die gleichen: Viele Kapitalisten, die an Investitionen in das Privatfernsehen, die Filmbranche oder das Verlagswesen verdienen, erwirtschaften den größten Teil ihrer Gewinne mit öffentlichen Bauarbeiten, durch ihr Monopol bei der Wasserversorgung oder gar mit der Waffenproduktion.
English[en]
Besides, they are often the same: a good many capitalists, who are profiting from investing in private television, in the cinema or in publishing, profit the most from public works, the monopoly of water distribution, even from manufacturing weapons.
Finnish[fi]
Useinhan he ovat sitä paitsi samoja henkilöitä: lukuisat kapitalistit, jotka ansaitsevat voittoja sijoituksillaan yksityisiin televisioyhtiöihin, elokuvateollisuuteen tai kustannustoimintaan, saavat suurimmat voittonsa julkisista töistä, vedenjakelumonopoleista tai jopa aseiden valmistuksesta.
French[fr]
Ce sont d'ailleurs souvent les mêmes: bien des capitalistes qui tirent profit d'investissements dans la télévision privée, dans le cinéma ou dans l'édition, tirent l'essentiel de leurs profits des travaux publics, du monopole de la distribution de l'eau, voire de la fabrication d'armes.
Italian[it]
D'altronde si tratta spesso delle medesime persone: meri capitalisti che traggono profitto da investimenti nella televisione privata, nell'industria cinematografica o in quella editoriale, traggono la maggior parte dei propri profitti dai lavori pubblici, dal monopolio della distribuzione idrica, se non dalla fabbricazione di armi.
Dutch[nl]
Dat zijn trouwens ook vaak dezelfden: veel kapitalisten die ook winst maken uit investeringen in commerciële televisie, film of uitgeverijen, halen het grootste deel van hun winsten uit overheidsopdrachten, uit het monopolie voor de watervoorziening of zelfs de productie van wapens.
Swedish[sv]
Det är för övrigt ofta desamma: inte så få kapitalister som utnyttjar investeringar i den privata televisionen, filmen eller på förlagsområdet får större delen av sin vinst från offentligt arbete, monopolet på vattendistribution eller till och med vapentillverkning.