Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيهات أن نشكُ بحدسّ الباحث.
Bulgarian[bg]
Не бива да поставяме под съмнение инстинкта на Търсача.
Czech[cs]
Nepřísluší nám zpochybňovat instinkty Hledače.
Danish[da]
Det er udover vores evner at stille spørgsmål til Seekerens instinkt.
English[en]
Far be it for us to question the instincts of the Seeker.
Spanish[es]
Lejos estamos de cuestionar los instintos del Buscador.
Estonian[et]
Meil pole põhjust Tõeotsija vaistus kahelda.
Finnish[fi]
Meidän ei sovi kyseenalaistaa Etsijän vaistoja.
French[fr]
Fions-nous aux intuitions du sourcier.
Hebrew[he]
זה לא מתפקידנו לפקפק באינסטינקטים של המחפש.
Croatian[hr]
NIJE NA NAMA DA PREISPITUJEMO TRAGAČEVE INSTINKTE.
Hungarian[hu]
Kik vagyunk mi, hogy megkérdőjelezzük a Kereső ösztöneit...
Italian[it]
Lungi da noi mettere in discussione l'istinto del Cercatore.
Dutch[nl]
Wie zijn wij, om het instinct van de Seeker in twijfel te trekken.
Polish[pl]
Nie nam kwestionować przeczucia Poszukiwacza.
Portuguese[pt]
Quem somos nós para questionar os instintos do Seeker.
Romanian[ro]
Departe de noi gândul de a pune la îndoială instinctele Căutătorului.
Slovenian[sl]
Ni nam do tega, da preučujemo, Iskalčeve občutke.
Serbian[sr]
Nije na nama da preispitujemo Tragačeve instinkte.
Swedish[sv]
Vilka är vi att ifrågasätta Sökaren?
Turkish[tr]
Arayıcı'nın içgüdülerini sorgulamak bize düşmez.