Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кухненски уреди и машини, задвижвани ръчно за кълцане, смилане, пресоване и рязане
Czech[cs]
Ruční kuchyňské přístroje a stroje pro sekání, mletí, lisování a řezání
Danish[da]
Hånddrevne køkkenapparater og -maskiner til at hakke, kværne, presse og skære
German[de]
Handbetätigte Küchengeräte und -maschinen zum Hacken, Mahlen, Pressen und Schneiden
Greek[el]
Χειροκίνητες συσκευές και μηχανές κουζίνας για τεμαχισμό, άλεση, στύψιμο και κοπή
English[en]
Hand-operated kitchen apparatus and machines for chopping, milling, pressing and cutting
Spanish[es]
Aparatos y máquinas de cocina impulsados manualmente para picar, moler, prensar y cortar
Estonian[et]
Käsitsi käitatavad köögiseadmed ja -masinad hakkimiseks, jahvatamiseks, pressimiseks ja lõikamiseks
Finnish[fi]
Käsikäyttöiset keittiölaitteet ja -koneet silppuamiseen, jauhamiseen, puristamiseen ja leikkaamiseen
French[fr]
Appareils et machines de cuisine entraînés manuellement pour hacher, moudre, presser et couper
Croatian[hr]
Kuhinjski aparati i strojevi koji se pokreću ručno za sjeckanje, mljevenje, cijeđenje i rezanje
Hungarian[hu]
Kézi működtetésű konyhai készülékek és gépek aprításhoz, őrléshez, préseléshez és vágáshoz
Italian[it]
Macchine ed apparecchi da cucina azionati manualmente per tritare, macinare, spremere e tagliare
Lithuanian[lt]
Rankiniai virtuvės aparatai ir prietaisai, skirti maistui smulkinti, malti, spausti ir pjaustyti
Latvian[lv]
Manuāli vadāmi virtuves aparāti un mašīnas kapāšanai, malšanai, spiešanai un griešanai
Maltese[mt]
Apparat u magni tat-tisjir imħaddma bl-idejn li jikkapuljaw, jitħnu, jagħsru u jaqtgħu
Dutch[nl]
Hak-, maal-, pers- en snijapparaten en -machines, met de hand te bedienen, voor de keuken
Polish[pl]
Kuchenne urządzenia i maszyny obsługiwane ręcznie do siekania, mielenia, wyciskania i krojenia
Portuguese[pt]
Aparelhos e máquinas de cozinha conduzidos manualmente para picar, moer, espremer e cortar
Romanian[ro]
Aparate şi maşini de bucătărie antrenate manual, pentru tocat, măcinat, presat şi tăiat
Slovak[sk]
Ručné kuchynské stroje a zariadenia na sekanie, mletie, lisovanie a krájanie
Slovenian[sl]
Ročni kuhinjski aparati in stroji za sekljanje, mletje, stiskanje in rezanje
Swedish[sv]
Köksapparater och -maskiner, handdrivna, för hackning, malning, pressning och skärning