Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Man oensker at udvikle radiobredbaandsteknologi, som giver mulighed for billigt at sende og modtage interaktiv multimedieinformation via traadloese net, herunder ogsaa satellitnet og lokalnet, paa en saadan maade, at man faar en optimal udnyttelse af frekvensspektret.
German[de]
Zur kostengünstigen Übermittlung und zum kostengünstigen Empfang interaktiver und distributiver Multimediainformationen über drahtlose Netze einschließlich Satellitennetze und lokale Netze werden unter optimaler Nutzung des Frequenzspektrums Technologien für den Breitbandfunk entwickelt.
Greek[el]
Θα αναπτυχθούν οι ευρυζωνικές τεχνολογίες ραδιοεπικοινωνιών για την από οικονομικής απόψεως αποδοτική εκπομπή/λήψη διαλογικών και κατανεμημένων πληροφοριών πολλών μέσων μέσω ασύρματων δικτύων, περιλαμβανομένων δορυφορικών και τοπικών δικτύων, με βέλτιση χρήση του φάσματος συχνοτήτων- Θα χρησιμοποιηθούν οι προηγμένες ηλεκτρικές/οπτικές τεχνολογίες προκειμένου να καταστούν δυνατές οι "ραδιοεπικοινωνίες μέσω ινών" (radio-over-fibre) και οι νέες αρχιτεκτονικές κινητών δικτύων με χρήση σημείων διανομής χαμηλής ισχύος και σταθμών βάσεως.
English[en]
Broadband radio technologies will be developed for cost-effective transmission/reception of interactive and distributive multimedia information over wireless networks, including satellite and local area networks, with optimum use of the frequency spectrum.
Spanish[es]
Se desarrollarán tecnologías radioeléctricas de banda ancha para una transmisión/recepción rentable de información multimedia distributiva e interactiva sobre redes inalámbricas, incluidas redes de satélite y de área local, con un uso óptimo del espectro de frecuencia.
Finnish[fi]
Laajakaistaradioteknologiaa valmistetaan interaktiivisten multimediatietojen lähettämiseksi ja vastaanottamiseksi kohtuullisen hintaan langattomassa järjestelmässä erityisesti satelliittiverkkojen ja paikallisverkkojen kautta, jotta voidaan varmistaa taajuuksien optimaalinen käyttö.
French[fr]
Des technologies radio à large bande seront mises au point pour la transmission et la réception, à un coût raisonnable, d'informations multimédias interactives distribuées sur des réseaux sans fil, notamment des réseaux par satellite et des réseaux locaux, d'une manière assurant une utilisation optimale du spectre de fréquences.
Italian[it]
Verranno sviluppate tecnologie radio a banda larga economicamente vantaggiose per la trasmissione e la ricezione di informazioni multimediali interattive e distributive attraverso reti senza filo, comprese reti satellitari e locali (LAN), utilizzando al meglio lo spettro delle frequenze.
Dutch[nl]
Breedband-radiotechnologie zal worden ontwikkeld voor het rendabel verzenden/ontvangen van interactieve en distributieve multimedia-informatie via draadloze netwerken, onder meer satelliet- en LAN-netten, met optimaal gebruik van het frequentiespectrum.
Portuguese[pt]
Serão desenvolvidas tecnologias de radiocomunicações em banda larga para a transmissão e a recepção, a um custo razoável, de informações multimédia interactivas distribuídas através de redes sem fios, nomeadamente redes de satélites e redes locais, de um modo que garanta uma utilização óptima do espectro de frequências.
Swedish[sv]
Bredbandsradiotekniker kommer att utvecklas för kostnadseffektiv sändning/mottagning av interaktiv och distributiv multimediainformation över trådlösa nät, även via satellit och lokala nät, med optimalt utnyttjande av frekvensspektrum.