Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От двадесет и двете засегнати държави членки бяха избрани петнайсет, които да предоставят цялостно мнение относно баланса между риболовния капацитет и възможностите за риболов.
Czech[cs]
Z celkem 22 dotčených členských států se u patnácti členských států mělo za to, že poskytly celkové stanovisko ohledně rovnováhy mezi rybolovnou kapacitou a rybolovnými právy.
Danish[da]
Af de 22 berørte medlemsstater var vurderingen, at 15 medlemsstater havde afgivet en samlet udtalelse om ligevægten mellem fiskerikapacitet og fiskerimuligheder.
German[de]
Von den 22 betroffenen Mitgliedstaaten haben 15 eine Gesamtbewertung bezüglich des Gleichgewichts zwischen Fangkapazitäten und Fangmöglichkeiten vorgenommen.
Greek[el]
Από τα είκοσι δύο ενδιαφερόμενα κράτη μέλη τα δεκαπέντε κρίθηκε ότι έδωσαν συνολική γνώμη σχετικά με την ισορροπία μεταξύ της αλιευτικής ικανότητας και των αλιευτικών δυνατοτήτων.
English[en]
Of the twenty-two Member States concerned, fifteen Member States were judged to have given an overall opinion concerning the balance between fishing capacity and fishing opportunities.
Spanish[es]
De los veintidós Estados miembros afectados, se considera que quince han facilitado una apreciación global sobre el equilibrio entre capacidad de pesca y posibilidades de pesca.
Estonian[et]
Hinnangu kohaselt esitasid üldise arvamuse püügivõimsuse ja kalapüügivõimaluste vahelise tasakaalu kohta 15 liikmesriiki 22 asjaomasest liikmesriigist.
Finnish[fi]
Kaikkiaan 22:sta jäsenvaltiosta, joita asia koskee, 15:n jäsenvaltion katsottiin esittäneen yleisnäkemyksen kalastuskapasiteetin ja kalastusmahdollisuuksien välisestä tasapainosta.
French[fr]
Sur les 22 États membres concernés, on estime que 15 d’entre eux ont formulé un avis général sur l'équilibre entre la capacité de pêche et les possibilités de pêche.
Hungarian[hu]
A kérdésben érintett huszonkét tagállam közül tizenöt adott átfogó véleményt a halászati kapacitás és a halászati lehetőségek közötti egyensúlyról.
Italian[it]
Su ventidue Stati membri interessati, si ritiene che quindici abbiano fornito un parere complessivo per quanto riguarda l'equilibrio tra capacità e possibilità di pesca.
Lithuanian[lt]
Buvo nuspręsta, kad iš dvidešimt dviejų valstybių narių bendras nuomones dėl žvejybos pajėgumų ir žvejybos galimybių pusiausvyros pateikė penkiolika valstybių narių.
Latvian[lv]
Atzīts, ka no divdesmit divām attiecīgajām dalībvalstīm piecpadsmit dalībvalstis ir sniegušas vispārēju atzinumu par līdzsvaru starp zvejas kapacitāti un zvejas iespējām.
Maltese[mt]
Mit-tnejn u għoxrin Stat Membru kkonċernati, ħmistax-il Stat Membru ġew iġġudikati li taw opinjoni ġenerali rigward il-bilanċ bejn il-kapaċità tas-sajd u l-opportunitajiet tas-sajd.
Dutch[nl]
Van de 21 betrokken lidstaten hebben er vijftien een algemeen oordeel over het evenwicht tussen de vangstcapaciteit en de vangstmogelijkheden gegeven.
Polish[pl]
Z 22 państw członkowskich, których to dotyczy, 15 państw członkowskich przedstawiło ogólną opinię dotyczącą równowagi między zdolnością połowową a uprawnieniami do połowów.
Portuguese[pt]
Dos 22 Estados-Membros em causa, considera-se que 15 forneceram um parecer global sobre o equilíbrio entre a capacidade de pesca e as possibilidades de pesca.
Romanian[ro]
Dintre cele 22 de state membre vizate, s-a considerat că cincisprezece state membre au formulat un punct de vedere de ansamblu privind echilibrul dintre capacitatea de pescuit și posibilitățile de pescuit.
Slovak[sk]
Z posúdenia vyplýva, že z dvadsiatich dvoch dotknutých členských štátov pätnásť členských štátov poskytlo celkový názor týkajúci sa rovnováhy medzi kapacitou rybolovu a rybolovnými možnosťami.
Slovenian[sl]
Od dvaindvajsetih zadevnih držav članic je bilo za petnajst držav članic presojeno, da so podale celovito mnenje v zvezi z ravnovesjem med ribolovno zmogljivostjo in ribolovnimi možnostmi.
Swedish[sv]
Av de tjugotvå berörda medlemsstaterna har femton gjort en allmän bedömning av balansen mellan fiskekapaciteten och fiskemöjligheterna.