Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това е видно от съображение 42, че разпределението на постоянните разходи е било пропорционално.
Czech[cs]
Z bodu 42 odůvodnění je navíc zjevné, že rozdělení fixních nákladů bylo poměrné.
Danish[da]
Det fremgår desuden klart af betragtning 42, at de faste omkostninger blev fordelt forholdsmæssigt.
German[de]
Außerdem ergibt sich aus dem 42. Erwägungsgrund, dass die Fixkosten proportional angesetzt worden sind.
Greek[el]
Επιπλέον, από την αιτιολογική σκέψη 42 καθίσταται σαφές ότι ο επιμερισμός των παγίων εξόδων ήταν αναλογικός.
English[en]
Moreover, it seems clear from the 42nd recital that the allocation of fixed costs was proportional.
Spanish[es]
Por otra parte, del considerando 42 se desprende claramente que la distribución de costes fijos fue proporcional.
Estonian[et]
Lisaks on põhjendusest 42 näha, et püsikulude jaotamine oli proportsionaalne.
Finnish[fi]
Johdanto-osan 42. perustelukappaleesta käy lisäksi selvästi ilmi, että kiinteät kustannukset jaettiin suhteellisesti.
French[fr]
En outre, il paraît clair, à la lecture du quarante-deuxième considérant, que l’allocation des coûts fixes a été proportionnelle.
Hungarian[hu]
Ezenfelül a negyvenkettedik preambulumbekezdés alapján világosan látható, hogy az állandó költségek felosztása arányosan történt.
Italian[it]
Inoltre, dal quarantaduesimo ‘considerando’ emerge che la ripartizione dei costi fissi era proporzionale.
Lithuanian[lt]
Be to, iš 42 konstatuojamosios dalies akivaizdu, kad fiksuotosios sąnaudos buvo paskirstomos proporcingai.
Latvian[lv]
Turklāt šķiet, ka no 42. apsvēruma skaidri izriet, ka nemainīgās izmaksas tika segtas proporcionāli.
Maltese[mt]
Barra minn dan, mil-premessa 42 jirriżulta b’mod ċar li l-allokazzjoni tal-ispejjeż fissi kienet proporzjonali.
Dutch[nl]
Uit overweging 42 blijkt bovendien dat de vaste kosten naar verhouding werden toegerekend.
Polish[pl]
Ponadto motyw czterdziesty drugi sugeruje, że udział w kosztach stałych był proporcjonalny.
Portuguese[pt]
Além disso, resulta claramente do quadragésimo segundo considerando que a imputação dos custos fixos foi proporcional.
Romanian[ro]
În plus, pare să reiasă cu claritate din considerentul (42) că repartizarea costurilor fixe a fost făcută în mod proporțional.
Slovak[sk]
Z odôvodnenia č. 42 je navyše zjavné, že rozdelenie fixných nákladov bolo pomerné.
Slovenian[sl]
Poleg tega je glede na uvodno izjavo 42 odločbe jasno, da je bila razporeditev fiksnih stroškov sorazmerna.
Swedish[sv]
Dessutom framgår det av det fyrtioandra skälet att de fasta kostnaderna hänförts proportionellt.