Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Bedo ki cwiny ni kare dong odic woko-ni okonyo Lukricitayo mogo me loko kwogi nining?
Afrikaans[af]
Hoe het ’n gevoel van dringendheid baie Christene beweeg om hulle lewenswyse te verander?
Amharic[am]
ብዙ ክርስቲያኖች የጥድፊያ ስሜት ያላቸው መሆኑ በአኗኗራቸው ላይ ምን ለውጥ እንዲያደርጉ አነሳስቷቸዋል?
Aymara[ay]
¿Kunsa walja jilat kullakanakajj jaqenakar yatiyañatakejj lurapjje?
Azerbaijani[az]
Xidmətin təxirəsalınmaz olması bir çox məsihçiləri həyatlarında hansı dəyişiklikləri etməyə təşviq edib?
Baoulé[bci]
Kɛ Klistfuɛ kpanngban be wunnin jasin fɛ’n bolɛ’n junman’n i cinnjin m’ɔ ti’n ngue yɛ be yoli ɔ?
Central Bikol[bcl]
Huli sa pakamate nin pag-apura, paano napahiro an dakol na Kristiano na bagohon an saindang estilo nin pamumuhay?
Bemba[bem]
Bushe ukwishiba ukuti inshita naipwa kwalenga shani Abena Kristu abengi ukwalula imikalile yabo?
Bulgarian[bg]
Как чувството за неотложност е подбудило много християни да променят начина си на живот?
Bislama[bi]
Plante Kristin oli mekem wanem jenis long laef blong olgeta?
Bangla[bn]
কীভাবে তৎপরতার মনোভাব অনেক খ্রিস্টানকে তাদের জীবনধারা পরিবর্তন করার জন্য অনুপ্রাণিত করেছে?
Catalan[ca]
Com ha fet el sentit d’urgència que molts cristians canviïn el seu estil de vida?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang pagbati sa pagkadinalian nagtukmod sa daghang Kristohanon sa pag-usab sa ilang paagi sa pagkinabuhi?
Chuukese[chk]
Ifa usun meefi atapwal a amwökütü chommong Chon Kraist le siwili nonnomur?
Hakha Chin[cnh]
A biapimi lungput an ngeih caah unau tampi nih an nunning zeitindah an thlen?
Seselwa Creole French[crs]
Lefet ki bokou Kretyen i konsyan ki letan i irzan, ki sa in motiv zot pour fer?
Czech[cs]
Proč se mnozí křesťané rozhodli zjednodušit si život?
Chuvash[cv]
Вӑхӑт кӗтменнине ӑнланни христиансене нумайӑшне хӑйсен пурнӑҫне улӑштарма мӗнле хавхалантарнӑ?
Danish[da]
Hvordan har bevidstheden om at arbejdet haster, fået mange kristne til at ændre livsstil?
German[de]
Wie haben viele ihr Leben verändert, weil sie die Dringlichkeit verstanden haben?
Dehu[dhv]
Nemene la thangane hna kapa hnene la itre Keresiano ka alanyim, qa ngöne la hnei angatre hna sikusikune troa cainöj?
Ewe[ee]
Tɔtrɔ kae Kristotɔ geɖewo wɔ le woƒe agbenɔnɔ me esi wokpɔe be gbeƒãɖeɖedɔa hiã kpata?
Efik[efi]
Didie ke ndifiọk ke ana inam n̄kpọ usọp usọp anam ediwak Christian ẹkpụhọde nte ẹdude uwem?
Greek[el]
Πώς έχει υποκινήσει το αίσθημα του επείγοντος πολλούς Χριστιανούς να αλλάξουν τον τρόπο ζωής τους;
English[en]
How has a sense of urgency moved many Christians to change their lifestyle?
Spanish[es]
¿Cómo han cambiado su vida muchos cristianos motivados por su sentido de urgencia?
Estonian[et]
Kuidas on pakilisuse tunne ajendanud paljusid kristlasi oma elus muudatusi tegema?
Persian[fa]
حس فوریت چگونه بسیاری از مسیحیان را برانگیخته است تا روش زندگی خود را تغییر دهند؟
Finnish[fi]
Miten kiireellisyyden tunne on saanut monet kristityt muuttamaan elämäntapaansa?
Fijian[fj]
Nira kila e levu na lotu vaKarisito ni sega ni gauna ni vakawelewele qo, e uqeti ira vakacava qori mera veisautaka nodra ivakarau ni bula?
French[fr]
Conscients que le temps presse, quels changements de nombreux chrétiens ont- ils opérés ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ bɔ ni Kristofoi pii naa bɔ ni ehe hiaa ni akɛ hiɛdɔɔ ashiɛ lɛ eha amɛfee tsakemɔi yɛ amɛshihilɛ mli?
Gilbertese[gil]
A kanga Kristian aika bati ni kaungaaki man taningamarauia bwa a na bitii aroaroni maiuia.
Guarani[gn]
Mbaʼépa ojapo heta ermáno ohechávo tekotevẽtereiha japredika japerdeʼỹre tiémpo?
Gun[guw]
Nawẹ linlẹn niyaniya-yinyin tọn tintindo ko whàn Klistiani susu nado ze yanwle devo lẹ donukọnna yede gbọn?
Ngäbere[gym]
¿Ja töi mika juto biare kukwe driere ye tä ja mräkätre kwati töi mike nüne ño?
Hausa[ha]
Ta yaya kasancewa da azancin gaggawa ya taimaki wasu ’yan’uwa su canja salon rayuwarsu?
Hebrew[he]
אילו שינויים חוללו משיחיים רבים בסגנון חייהם מתוך תחושת דחיפות?
Hindi[hi]
प्रचार काम की अहमियत को समझने की वजह से कई मसीहियों ने अपनी ज़िंदगी में कैसे बदलाव किए हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano ang pagbatyag sing pagkahilingagawon nagpabag-o sang pagkabuhi sang madamo nga Cristiano?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai Keristani taudia momo be edia noho dalana idia haidaua?
Croatian[hr]
Kako je osjećaj hitnosti naveo mnoge kršćane da promijene način života?
Haitian[ht]
Lefètke gen anpil kretyen ki te vin wè yo pa gen tan pou yo pèdi, ki chanjman yo te fè nan lavi yo?
Hungarian[hu]
Hogyan indított a sürgősség tudata sok keresztényt arra, hogy változtasson az életmódján?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս է հրատապության զգացումը օգնել շատ քրիստոնյաների փոխելու իրենց ապրելակերպը։
Western Armenian[hyw]
Հրատապութեան զգացումը ինչպէ՞ս բազմաթիւ քրիստոնեաներ մղած է իրենց կենցաղը փոխելու։
Indonesian[id]
Perasaan mendesak mendorong banyak orang Kristen untuk mengubah gaya hidup mereka. Berikan contoh.
Iloko[ilo]
Kasano a natignay ti adu a Kristiano a nangbalbaliw iti panagbiagda gapu iti pannakariknada iti kinaganat?
Icelandic[is]
Hvernig hefur vitundin um tímann verið mörgum þjónum Guðs hvatning til að breyta um lífsstíl?
Isoko[iso]
Eme Ileleikristi buobu a ru no fikinọ a riẹ nọ oke nọ u kiọkọ u tulo ho?
Italian[it]
Quali cambiamenti hanno fatto molti cristiani rendendosi conto dell’urgenza dei tempi?
Japanese[ja]
多くのクリスチャンは,緊急感に動かされて,どのように生活を変化させましたか。
Georgian[ka]
როგორ აღძრა გადაუდებლად ქადაგების სურვილმა მრავალი ქრისტიანი, შეეცვალა ცხოვრების წესი?
Kongo[kg]
Inki mutindu kikalulu ya kusala mambu kukonda kusukinina mepusaka Bakristu mingi na kusoba luzingu na bo?
Kikuyu[ki]
Kũmenya ũrĩa mahinda mehĩkĩte gũteithĩtie atĩa Akristiano amwe gũcenjia mũtũũrĩre wao?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi Ovakriste vahapu va lundulula onghedi yavo yokukalamwenyo eshi va mona kutya efimbo olo tu li mulo ola endelela?
Kazakh[kk]
Уақыт күттірмейтінін түсінгені қалай көптеген мәсіхшілерді өмірін өзгертуге талпындырды?
Kalaallisut[kl]
Kristumiorpassuit suliassap nukinginnassusianik sianiginninnertik kajumississutigalugu qanoq inuunerminnik allannguisarpat?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi o ku mona o lusolo lua kikalakalu kia ku boka kia kuatekesa o Jikidistá ku lungulula o ukexilu ua muenhu uâ?
Kannada[kn]
ಜೀವನಶೈಲಿ ಬದಲಾಯಿಸುವಂತೆ ತುರ್ತುಪ್ರಜ್ಞೆ ಹೇಗೆ ಅನೇಕರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದೆ?
Korean[ko]
긴박감을 가지고 행동한 많은 그리스도인은 생활 방식을 어떻게 변화시켰습니까?
Kaonde[kqn]
Kwingila na mukoyo kwalengela byepi bena Kilishitu bavula kupimpula bwikalo bwabo?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu nkareso zopangenderera za tumangeda Vakriste wovanzi va ture marunduruko meparu lyawo?
San Salvador Kongo[kwy]
Etima dia sala mu nzaki aweyi diafidila Akristu ayingi mu soba e zingu kiau?
Kyrgyz[ky]
Убакыттын тар экенин түшүнүү көптөргө жашоосун өзгөртүүгө кандайча түрткү берген?
Ganda[lg]
Kiki ab’oluganda bangi kye bakoze okusobola okwenyigira mu mulimu gw’okubuulira n’obunyiikivu?
Lingala[ln]
Bakristo mingi basalaki nini lokola bazali kososola ete mikolo etikali ya kotánga?
Lozi[loz]
Bakeñisa ku ziba kuli musebezi wa ku kutaza u tokwa ku eziwa ka putako, Bakreste ba bañata ba ezize licinceho mañi mwa bupilo bwa bona?
Lithuanian[lt]
Kaip daugelis krikščionių, skubumo jausmo vedami, pakeičia savo gyvenimą?
Luba-Katanga[lu]
Le mutyima wa kampeja-bukidi watonwene namani Bene Kidishitu bavule bashinte būmi bwabo?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi dijinga dia kuenza malu ne mitalu disake bena Kristo ba bungi bua kushintulula nsombelu wabu?
Luvale[lue]
Kupwa namuchima wakwanguhwa chinalingisa ngachilihi vaka-Kulishitu vavavulu valumuneko vyuma vimwe mukuyoya chavo?
Lunda[lun]
Indi kwiluka mpinji yitunakushakamamu kunakojeji ñahi akwaKristu amavulu kuhimpa chihandilu chawu?
Luo[luo]
Ere kaka chuny mar lendo e okang’ mapiyo osemiyo Jokristo mang’eny oloko kit ngimagi?
Lushai[lus]
Engtin nge hmanhmawhna rilru neihna chuan Kristian tam takte chu an nun phung thlâkthleng tûra a chêttîr?
Latvian[lv]
Kā apziņa, cik svarīgi ir sludināt bez vilcināšanās, daudzus kristiešus ir pamudinājusi mainīt savu ierasto dzīvi?
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix mayë nmëguˈukˈäjtëm dyajtëgatstë jyukyˈäjtën ko tjaygyukëdë yajtukjotëgoyaˈanyë Diosë tyuunk?
Morisyen[mfe]
Couma beaucoup chretien finn change zot fason vive kan zot finn prend conscience ki pa reste beaucoup le temps?
Malagasy[mg]
Inona no fiovana nataon’ny Kristianina maro, rehefa tsapan’izy ireo fa asa maika ny fitoriana?
Macedonian[mk]
Како чувството на итност им помогнало на многу христијани да си го поедностават животот?
Malayalam[ml]
ജീവിതരീതിക്ക് മാറ്റംവരുത്താൻ പല ക്രിസ്ത്യാനികളെയും അടിയന്തിരതാബോധം പ്രേരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Яарах сэтгэлдээ хөтлөгдсөн христианууд амьдралаа яаж өөрчилсөн бэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la kiris-neb wʋsg sẽn bãng tɩ koe-moonegã yaa tʋʋm-yãgdmã toeem b yɛla?
Marathi[mr]
निकडीच्या भावनेमुळे कशा प्रकारे अनेक ख्रिश्चन त्यांची जीवनशैली बदलण्यास प्रवृत्त झाले आहेत?
Malay[ms]
Bagaimanakah perasaan mendesak mendorong ramai orang Kristian untuk menukar gaya hidup mereka?
Maltese[mt]
Sens t’urġenza kif qanqal lil ħafna Kristjani biex ibiddlu ħajjithom?
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်တချို့ရဲ့ အရေးတကြီးသဘောထားက သူတို့ရဲ့ဘဝပုံစံကို ဘယ်လိုပြောင်းလဲစေခဲ့သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan har følelsen av at forkynnelsen haster, fått mange til å endre livsstil?
Nepali[ne]
जोडतोडले लाग्ने मनोभावले थुप्रै ख्रीष्टियनलाई आफ्नो जीवनशैली परिवर्तन गर्न कसरी उत्प्रेरित गरेको छ?
Ndonga[ng]
Ongiini Aakriste oyendji ya lundulula okukalamwenyo kwawo sho ya mono kutya iilonga oye endelela?
Niuean[niu]
Maeke fēfē he manatu fakamafiti ke fakalagalaga e tau Kerisiano tokologa ke hiki e tau puhala momoui ha lautolu?
Dutch[nl]
Welke veranderingen hebben velen in hun leven aangebracht omdat ze een gevoel van dringendheid hadden?
South Ndebele[nr]
Amazizo wokurhaba awatjhukumise njani amaKrestu amanengi bona atjhugulule indlela aphila ngayo?
Northern Sotho[nso]
Maikwelo a go akgofa ga nako a ile a tutuetša Bakriste ba bantši go fetoša maphelo a bona bjang?
Nyanja[ny]
Kodi Akhristu ambiri asintha bwanji zinthu pa moyo wawo kuti akhale odzipereka?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni otyituwa tyondyanga tyalunda Ovakristau ovanyingi okupilulula onkhalelo yomuenyo wavo?
Nzima[nzi]
Nzenzaleɛ boni a edwɛkɛ ne mɔɔ ɔwɔ kɛ yɛka ye ndɛndɛ la ɛmaa Keleseɛnema dɔɔnwo ɛyɛ ye wɔ bɛ ɛbɛlabɔlɛ nu a?
Oromo[om]
Miirri ariifannaa, Kiristiyaanonni hedduun jireenyasaaniirratti jijjiirama akka godhan kan isaan kakaase akkamitti?
Ossetic[os]
Чырыстӕттӕй бирӕтӕ сӕ цард куыд фӕивтой, ӕвӕстиатӕй архайын кӕй хъӕуы, уый куы бамбӕрстой, уӕд?
Panjabi[pa]
ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਅਹਿਮੀਅਤ ਨੂੰ ਸਮਝ ਕੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਸੀਹੀਆਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਵਿਚ ਕਿਹੜੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Anto ran pananguman so ginawa na dakel a Kristiano lapud alikna ran inkaganatan?
Papiamento[pap]
Kon un sentido di urgensia a motivá hopi kristian pa kambia nan estilo di bida?
Palauan[pau]
Te milekerang a rebetok el Kristiano er a bo lodengei el kmo ngorechudel a taem er chelechang?
Pijin[pis]
Wanem nao plande Christian duim mekem olketa savve duim moa samting long ministry?
Polish[pl]
Jak uświadomienie sobie, że czas nagli, pobudziło wielu chrześcijan do zmiany stylu życia?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen ahneki pepehm en karuwaru eh kin kahrehiong Kristian tohto en wiahda wekidekla kan nan arail mour?
Portuguese[pt]
Como o senso de urgência motivou muitos cristãos a mudar seu estilo de vida?
Quechua[qu]
¿Imanötaq atskaq cristiänokunapa kawëninta cambiashqa Diospita yachatsikïta raslla ruranantsik precisanqanta musyë?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam achka iñiqmasinchikkuna rurarqaku rikchan-rikchanlla kaspanku?
Cusco Quechua[quz]
Urgente predicanankurayku, ¿imatan askha cristianokuna ruwarqanku?
Rundi[rn]
Ni gute kubona ko ibintu vyihutirwa vyatumye abakirisu benshi bagira ivyo bahinduye mu buzima bwabo?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik chitongijok cha kuswapej chayibachika in Kristu avud ku kuswimp mashakamin mau?
Romanian[ro]
Ce schimbări au făcut mulţi fraţi, impulsionaţi de sentimentul urgenţei?
Russian[ru]
Как понимание того, что время не ждет, побудило многих христиан изменить свою жизнь?
Kinyarwanda[rw]
Kumenya ko ibintu byihutirwa byatumye Abakristo benshi bakora iki?
Sango[sg]
Na lege wa bibe ti sarango ye hio apusu aChrétien mingi ti changé aye na yâ ti fini ti ala?
Sinhala[si]
කල් නොදමා දේවසේවය කළ යුතු බව තේරුම්ගත් බොහෝ අය ගත් පියවර මොනවාද?
Slovak[sk]
K akým zmenám viedol mnohých kresťanov pocit naliehavosti?
Slovenian[sl]
Kako je mnoge kristjane to, da so se zavedali resnosti časa, v katerem živimo, spodbudilo, da so spremenili svoje življenje?
Samoan[sm]
Ua faapefea ona uunaʻia le toʻatele o Kerisiano ina ia suia o latou olaga, ona o le iai o se uiga faanatinati?
Shona[sn]
Kuziva kuti nguva yapera kwakaita sei kuti vaKristu vakawanda vachinje mararamiro avo?
Albanian[sq]
Si i ka nxitur ndjenja e urgjencës shumë të krishterë të ndryshojnë mënyrën e jetesës?
Serbian[sr]
Kako je osećaj hitnosti podstakao mnoge hrišćane da promene svoj način života?
Sranan Tongo[srn]
Fa furu Kresten tyari kenki kon na ini den libi, di den frustan o prenspari a preikiwroko de?
Swati[ss]
Kuba nemuva wekuphutfuma, kuwente njani emaKhristu lamanyenti ashintja indlela labephila ngayo?
Southern Sotho[st]
Ho hopola hore metsotso e se e jele babeli ho susumelitse Bakreste ba bangata joang hore ba fetole tsela eo ba neng ba phela ka eona?
Swedish[sv]
Vad har många kristna gjort när de insett tidens allvar?
Swahili[sw]
Hisi ya uharaka imewachochea jinsi gani Wakristo wengi kufanya mabadiliko katika maisha yao?
Congo Swahili[swc]
Namna gani kutambua uhitaji wa kutenda kwa haraka kumechochea wahubiri wengi wabadili namna yao ya kuishi?
Tamil[ta]
வாழ்க்கைப் பாணியை மாற்றிக்கொள்ள அவசர உணர்வு பலரை எப்படித் தூண்டியிருக்கிறது?
Tetun Dili[tdt]
Hodi hatene katak mundu aat nia rohan besik ona, oinsá mak ida-neʼe book ona ema kristaun barak atu troka sira-nia moris?
Telugu[te]
ప్రకటనాపని అత్యవసరమైనదని గుర్తించిన చాలామంది ఎలాంటి సర్దుబాట్లు చేసుకున్నారు?
Tajik[tg]
Чӣ тавр ҳисси бетаъхирӣ бисёре аз масеҳиёнро барангехт, ки тарзи ҳаёташонро дигар кунанд?
Thai[th]
การ สํานึก ถึง ความ เร่ง ด่วน ได้ กระตุ้น คริสเตียน หลาย คน ให้ ปรับ เปลี่ยน ชีวิต ของ พวก เขา อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ናይ ህጹጽነት መንፈስ ንብዙሓት ክርስትያናት ኣነባብራኦም ኪቕይሩ ዝደረኾም ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Ishima i eren kwagh torough torough la i mgbegha Mbakristu kpishi u geman uuma vev nena?
Turkmen[tk]
Köp mesihçiler wagtyň azdygyna düşünip, durmuşyny nädip üýtgetdiler?
Tagalog[tl]
Paano pinasimple ng maraming Kristiyano ang kanilang buhay dahil nakadama sila ng pagkaapurahan?
Tetela[tll]
Kakɔna kakasale Akristo efula dia vɔ nsambisha la shamanya?
Tswana[tn]
Boikutlo jwa go potlaka bo tlhotlheleditse jang Bakeresete ba le bantsi go fetola tsela ya bone ya botshelo?
Tongan[to]
Kuo anga-fēfē hono ue‘i ‘e ha ongo‘i ‘o e fakavavevavé ‘a e kau Kalisitiane tokolahi ke liliu ‘enau founga mo‘uí?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti kupakamana mbokwabagwasya Banakristo banji kucinca buumi bwabo?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku tlawakgonit lhuwa natalan xlakata lu xlakaskinka akxilhkgo nalichuwinankgo Dios?
Tok Pisin[tpi]
Planti Kristen i pilim olsem taim i sot pinis, olsem na dispela i kirapim ol long mekim wanem?
Turkish[tr]
İşimizin aciliyeti nedeniyle birçok Şahit yaşamında nasıl değişiklikler yaptı?
Tsonga[ts]
Ku teka ntirho wo chumayela wu ri wa xihatla swi susumetele Vakreste vo tala leswaku va olovisa vutomi bya vona hi ndlela yihi?
Tswa[tsc]
Xana a xihatla xi kucisile kuyini a maKristu yo tala lezaku ma cica a wutomi ga wona?
Tatar[tt]
Ничек ашыгычлык хисе күп мәсихчеләрне тормышларын үзгәртергә дәртләндергән?
Tumbuka[tum]
Kasi Ŵakhristu ŵanandi ŵasintha wuli umoyo wawo cifukwa ca kumanya kuti upharazgi ukwenera kucitika mwaluŵiro?
Tuvalu[tvl]
Ne fakamalosi atu pefea se lagonaga ke fai fakavave ke ‵fuli ei a olaga o Kelisiano e tokouke?
Twi[tw]
Nsakrae bɛn na Kristofo pii ayɛ wɔ wɔn asetena mu de akyerɛ sɛ nneɛma gye ntɛmpɛ?
Tahitian[ty]
Mea nafea te mana‘o ru o te Kerisetiano e rave rahi i turai ai ia ratou ia taui i to ratou huru oraraa?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi sjeloj xkuxlejalik epal yajtsʼaklomtak Cristo ta skoj ti skʼan sujom spasik li cholmantale?
Ukrainian[uk]
Як розуміння невідкладності нашої праці спонукало багатьох християн змінити своє життя?
Umbundu[umb]
Oku kuata onjanga kupange woku kunda, kua siata oku vetiya ndati vamanji valua oku linga apongoloko komuenyo wavo?
Urdu[ur]
یہ جان کر کہ خاتمہ نزدیک ہے، بہت سے مسیحیوں نے اپنی زندگی میں کونسی تبدیلیاں کیں؟
Venda[ve]
U vha na muya wa u ṱavhanyisa zwithu zwo ṱuṱuwedza hani Vhakriste vhanzhi u shandula matshilele avho?
Vietnamese[vi]
Tinh thần cấp bách đã thúc đẩy nhiều tín đồ thực hiện thay đổi gì trong đời sống?
Wolaytta[wal]
Eesotiyoogee daro Kiristtaaneti bantta deˈuwan issi issibaa laammanaadan denttettidoy ayba ogiyaanee?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o an pag-abat hin pagkaapurado nagpagios ha damu nga Kristiano nga bag-uhon an ira estilo han pagkinabuhi?
Wallisian[wls]
Ko te manatuʼi ʼo te maʼuhiga ʼo te temi ʼe ina uga feafeaʼi te kau Kilisitiano ke natou fetogi tonatou maʼuli?
Xhosa[xh]
Imvo yongxamiseko iye yawanceda njani amaKristu amaninzi ukuba enze utshintsho kubomi bawo?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ke thilyeg boor e Kristiano rogon e par rorad ni bochan e kar nanged feni ga’ fan e machib ni gad be tay?
Yoruba[yo]
Báwo ni bí iṣẹ́ ìwàásù ṣe jẹ́ kánjúkánjú ṣe mú kí ọ̀pọ̀ Kristẹni yí ọ̀nà tí wọ́n ń gba gbé ìgbé ayé wọn pa dà?
Yucateco[yua]
¿Baʼax kʼeexil tsʼoʼok u beetik yaʼab sukuʼunoʼob utiaʼal u maas tsʼáaik u yóoloʼob teʼ kʼaʼaytajoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi runi stale xpinni Cristu ora rudiicaʼ cuenta caquiiñeʼ gucheechecaʼ diidxaʼ jma nagueenda.
Zande[zne]
Wai gu rugatise naapa gupai nga si naida ani tungusipai niʹipiʹipihe aʹaria ga dungu aboro raka?
Zulu[zu]
Umuzwa wokuphuthuma uye wawashukumisela kanjani amaKristu amaningi ukuba ashintshe indlela yawo yokuphila?