Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Онова нещо в чантата ти е за аматьори от старите филми.
Czech[cs]
To pouzdro v tvé kabelce je pro amatéry ze starých filmů.
German[de]
Diese Sache mit der Handtasche, das ist was für Amateure in alten Filmen.
Greek[el]
Το όπλο στην τσάντα, είναι για ερασιτέχνες σε φιλμ νουάρ.
English[en]
That piece in the purse thing is for amateurs in old movies.
Spanish[es]
Esa cosa de la pistola en el bolso es de aficionados en pelis viejas.
Finnish[fi]
Se, mikä sinulla nyt on, sopii amatööreille.
French[fr]
Ce truc du sac à main, c'est pour les amateurs dans les vieux films.
Hebrew[he]
אקדח בארנק נועד לחובבנים בסרטים ישנים.
Croatian[hr]
" Pištolj u torbici " je za amatere u starim filmovima.
Dutch[nl]
Die blaffer in de tas is voor amateurs in oude films.
Polish[pl]
Tylko amatorki w starych filmach trzymają broń w torebkach.
Portuguese[pt]
Esse " arma na bolsa " é para amadores, em filmes antigos.
Romanian[ro]
Arma aia din poşetă e pentru amatorii din filmele vechi.
Slovak[sk]
To púzdro v tvojej kabelke je pre amatérov zo starých filmov.
Slovenian[sl]
Pištola v torbici je za amaterje v starih filmih.
Serbian[sr]
" Pištolj u torbici " je za amatere u starim filmovima.
Turkish[tr]
Silahın çantada taşımak amatörlere ve eski filmlere göre bir şey.