Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لاننا كنا نحاول ان نملىء الفراغ الذكوري في حياة البنات
Bulgarian[bg]
Опитвахме се да запълним пространството на бащата в живота на момичетата.
German[de]
Wir wollten ja die Vati- Stelle im Leben der Mädchen besetzen.
Greek[el]
Προσπαθούσαμε να γεμίσουμε το κενό του πατέρα.
English[en]
We were trying to fill the dad- space in the girls'lives.
Spanish[es]
Estábamos tratando de llenar el espacio paterno en la vida de las niñas.
French[fr]
Nous essayait de remplir l'espace du papa dans les vies de nos filles.
Indonesian[id]
Kami berusaha untuk mengisi posisi ayah dalam kehidupan putri kami.
Italian[it]
Stavamo cercando di colmare la mancanza del papà nella vita delle bambine.
Korean[ko]
우리는 딸아이들의 인생에서 아빠의 빈자리를 채워주려고 했으니까요.
Lithuanian[lt]
Mes juk siekiame užpildyti tėvo trūkumą mergaičių gyvenime.
Polish[pl]
Próbujemy wypełnić miejsce taty w życiu dziewczynek.
Romanian[ro]
Încercam să umplem golul lăsat de tată în viața fetelor.
Russian[ru]
Мы ведь пытались заполнить место отца в жизни девочек.
Turkish[tr]
Kızların hayatındaki babanın eksikliğini doldurmaya çalışıyorduk.