Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Ищец: г-н Dr. Jean Leon Marcel Groenewegen в качеството си на синдик на дружеството Kliq Reïntegratie B. V. (Amersfoort, Нидерландия)[представители: G. van der Wal и T. Boesman, адвокати]
Czech[cs]
Žalobce: Dr. Jean Leon Marcel Groenewegen, správce konkurzní podstaty společnosti s ručením omezeným Kliq Reïntegratie (Amersfoort, Nizozemsko) (zástupci: G. van der Wal a T. Boesman, advokáti
Danish[da]
Sagsøger: Dr. Jean Leon Marcel Groenewegen som kurator for Kliq Reïntegratie BV under konkurs (Amersfoort, Nederlandene) (ved advocaten G. van der Wal og T. Boesman
English[en]
Applicant: Jean Leon Marcel Groenewegen, acting in his capacity as receiver in the liquidation proceedings relating to Kliq Reïntegratie B.V., a private company with limited liability (Amersfoort, Netherlands) (represented by: G. van der Wal and T. Boesman, lawyers
Spanish[es]
Demandante: Sr. Dr. Jean Leon Marcel Groenewegen, en su calidad de síndico de la quiebra de la sociedad de responsabilidad limitada Kliq Reïntegratie BV (Amersfoort, Países Bajos) (representantes: G. van der Wal y T. Boesman, abogados
Estonian[et]
Hageja: Jean Leon Marcel Groenewegen, osaühingu Kliq Reïntegratie (Amersfoort, Madalmaad) pankrotihaldur (esindajad: advokaadid G. van der Wal ja T. Boesman
Finnish[fi]
Kantaja: asianajaja Jean Leon Marcel Groenewegen, Kliq Reïntegratie BV:n konkurssipesän pesänhoitajan ominaisuudessa (Amersfoort, Alankomaat) (edustajat: asianajajat G. van der Wal ja T. Boesman
French[fr]
Partie requérante: Me Dr Jean Leon Marcel Groenewegen, en sa qualité de curateur de la faillite de la société Kliq Reïntegratie B.V. (Amersfoort, Pays-Bas) (représentants: G. van der Wal et T. Boesman, avocats
Lithuanian[lt]
Ieškovas: Dr. Jean Marcel Groenewegen, Kliq Reïntegratie BV (Amersfortas, Nyderlandai) bankroto administratorius, atstovaujamas advokatų G. van der Wal ir T. Boesman
Latvian[lv]
Prasītājs: likvidējamās sabiedrības ar ierobežotu atbildību Kliq Reïntegratie B.V., Amersfoort (Nīderlande) administrators Dr. Jean Leon Marcel Groenewegen (pārstāvji- G. van der Wal un T. Boesman, advocaten
Dutch[nl]
Verzoekende partij: Mr. Dr. Jean Leon Marcel Groenewegen in zijn hoedanigheid van curator in het faillissement van de besloten vennootschap Kliq Reïntegratie B.V. (Amersfoort, Nederland) (vertegenwoordigers: G. van der Wal en T. Boesman, advocaten
Polish[pl]
Strona skarżąca: Jean Leon Marcel Groenewegen działający w charakterze zarządcy sądowego w postępowaniu upadłościowym dotyczącym spółki z ograniczoną odpowiedzialnością Kliq Reïntegratie B.V. (Amersfoort, Niderlandy) (przedstawiciele: adwokaci G. van der Wal i T. Boesman
Portuguese[pt]
Recorrente: Dr. Jean Leon Marcel Groenewegen, na qualidade de administrador da falência da sociedade Kliq Reïntegratie B.V. (Amersfoort) (Representantes: G. van der Wal e T. Boesman, advogaddos
Romanian[ro]
Reclamant: Dr. Jean Leon Marcel Groenewegen, în calitate de lichidator al societății cu răspundere limitată Kliq Reïntegratie B.V. (Amersfoort, Țările de Jos) (reprezentanți: Gerard van der Wal și Timothy Boesman, advocaten
Slovak[sk]
Žalobca: Jean Leon Marcel Groenewegen, správca konkurznej podstaty Kliq Reintegratie B.V., spoločnosti s ručením obmedzeným (Amersfoort, Holandsko) (v zastúpení: G. van der Wal a T. Boesman, advokáti