Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Учениците трябва да разпознаят няколко учения в този стих, включително следното: Този живот е времето да се приготвим да се срещнем с Бог.)
Czech[cs]
(Studenti by měli v těchto verších rozpoznat několik nauk, například: Tento život je pro nás dobou na to, abychom se připravili na setkání s Bohem.)
Danish[da]
(De studerende bør finde frem til flere læresætninger i disse vers, heriblandt følgende: Dette liv er tiden for os at berede os til at møde Gud).
German[de]
(Die Teilnehmer sollen diesen Versen einige Grundsätze entnehmen, darunter auch diesen: Dieses Leben ist die Zeit, da wir uns vorbereiten, Gott zu begegnen.)
English[en]
(Students should identify several doctrines in this passage, including the following: This life is the time for us to prepare to meet God.)
Spanish[es]
(Los alumnos deben reconocer varias doctrinas en ese pasaje, entre ellas la siguiente: Esta vida es el tiempo de prepararnos para comparecer ante Dios).
Estonian[et]
(Õpilased võivad nimetada sellest salmist erinevaid õpetusi, näiteks: see elu on ettevalmistusaeg Jumalaga kohtumiseks.)
Finnish[fi]
(Oppilaiden tulisi huomata tästä kohdasta useita oppeja, kuten seuraava: Tämä elämä on meille aika valmistautua kohtaamaan Jumala.)
French[fr]
(Les étudiants devraient dégager plusieurs points de doctrine de ces passages, notamment : Cette vie est le moment où nous devons nous préparer à rencontrer Dieu.)
Croatian[hr]
(Polaznici trebaju prepoznati nekoliko nauka u ovom odlomku, uključujući sljedeći: Ovaj je život vrijeme za pripremu za susret s Bogom.)
Hungarian[hu]
(A tanulók több tant is fogalmazzanak meg ebben a részben, többek között az alábbit: Ez az élet a felkészülés ideje számunkra az Istennel való találkozásra.)
Armenian[hy]
Այս կյանքն է ժամանակը նախապատրաստվելու` հանդիպելու Աստծուն:)
Indonesian[id]
(Siswa hendaknya mengidentifikasi sejumlah ajaran dalam petikan ini, termasuk yang berikut: Kehidupan ini adalah waktu bagi kita untuk bersiap menemui Allah).
Italian[it]
(Gli studenti dovrebbero individuare diverse dottrine in questo passo, comprese le seguenti: questa vita è il tempo in cui prepararci a incontrare Dio).
Japanese[ja]
生徒たちがこの節から,次を含む数個の原則を見いだすようにしてください。 この人生は,わたしたちが神にお会いするために準備をする時である。)
Khmer[km]
( សិស្ស គួរ រកឃើញ គោលលទ្ធិ បី បួន នៅក្នុង វគ្គ បទគម្ពីរ នេះ រួម មាន ដូច តទៅ នេះ ៖ ជីវិត នេះ គឺជា ពេលវេលា សម្រាប់ ឲ្យ មនុស្ស ប្រុងប្រៀប ខ្លួន ទៅជួប នឹង ព្រះ ) ។
Korean[ko]
(학생들은 이 성구에서 다음을 비롯한 몇 가지 교리를 찾아내야 한다. 이생은 하나님을 만나기 위해 준비하는 시간이다.)
Lithuanian[lt]
(Šioje ištraukoje mokiniai gali rasti keletą doktrinų, tarp jų ir tokią: Šis gyvenimas yra laikas, skirtas mums pasiruošti susitikti su Dievu.)
Latvian[lv]
(Studenti varētu noteikt vairākas mācības šajā rakstvietā, tostarp šo: Šī dzīve ir laiks, lai mēs sagatavotos satikt Dievu.)
Malagasy[mg]
(Mety hitanisa fotopampianarana maro avy amin’io andinin-tsoratra masina io ny mpianatra, anisan’izany ireto manaraka ireto: Izao fiainana izao no fotoana hiomanana hihaona amin’ Andriamanitra.)
Mongolian[mn]
(Суралцагчид уг шүлгээс дараах зүйлийг багтаасан хэд хэдэн сургаалыг олж тогтоох ёстой: Энэ амьдрал бол Бурхантай уулзахаар бэлтгэх цаг юм.)
Norwegian[nb]
(Elevene bør nevne flere læresetninger i dette skriftstedet, heriblant følgende: Dette liv er tiden for å berede seg til å møte Gud.)
Dutch[nl]
(De cursisten dienen meerdere leerstellingen uit deze passage te benoemen, waaronder de volgende: dit leven is de tijd om ons voor te bereiden God te ontmoeten.)
Polish[pl]
(Uczniowie powinni rozpoznać kilka doktryn zawartych w tych wersetach: To życie jest nam dane po to, abyśmy przygotowali się na spotkanie z Bogiem).
Portuguese[pt]
(Os alunos podem identificar várias doutrinas nessa passagem, inclusive a seguinte: Esta vida é o tempo para nos prepararmos para encontrar Deus.)
Romanian[ro]
(Cursanţii trebuie să identifice câteva doctrine în acest fragment, inclusiv următoarea: Această viaţă este perioada în care ne pregătim pentru a-L întâlni pe Dumnezeu.)
Russian[ru]
(Студенты должны выявить в этом отрывке несколько учений, включая следующее: Эта жизнь служит для нас временем подготовки к встрече с Богом.)
Samoan[sm]
(E tatau ona faailoa mai e tamaiti aoga ni nai aoaoga faavae i lenei fuaitau, e aofia ai mea nei: O le olaga lenei o le taimi mo i tatou e saunia ai e fetaiai ma le Atua.)
Swedish[sv]
(Eleverna bör hitta flera lärosatser i de här verserna, bland andra följande: Det här livet är tiden för oss att bereda oss att möta Gud.)
Tongan[to]
(ʻOku totonu ke ʻilo ʻe he kau akó ha ngaahi tokāteline mei he potu folofola ko ení, kau ai ʻeni: Ko e moʻuí ni ko e taimi ia ke tau teuteu ai ke feʻiloaki mo e ʻOtuá.)
Ukrainian[uk]
(Студенти мають виявити у цьому уривку кілька вчень, зокрема таке: Це життя є часом для нас, щоб підготуватися до зустрічі з Богом).