Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Bericht folgte auf eine sechsjährige Studie vom Amt für Marineforschung, bei der festgestellt wurde, daß die Säurebelastung der Luft in der Polarregion „von einem Ausmaß und einer Intensität ist, wie es sich niemand, selbst nicht der pessimistischste Betrachter, hätte vorstellen können“.
Greek[el]
Αυτή η έκθεση έρχεται μετά από μια εξαετή μελέτη του Γραφείου Ναυτικών Ερευνών, το οποίο βρήκε ότι στην περιοχή του πόλου η όξινη μόλυνση του αέρα είναι «σε τέτοια κλίμακα και τέτοια ένταση που δεν θα μπορούσε κανείς να φανταστεί, ούτε και ο πιο απαισιόδοξος παρατηρητής.»
English[en]
This report follows a six-year study by the Office of Naval Research, which found the polar region acidic air pollution to be “on a scale and with an intensity that could have never been imagined, even by the most pessimistic observer.”
Spanish[es]
Este informe es el resultado de un estudio de seis años realizado por la Oficina de Investigaciones Navales, la cual halló que la polución ácida del aire de la región polar había podido imaginarse, ni siquiera el observador más pesimista”.
Finnish[fi]
Ennen tätä oli julkaistu Yhdysvaltain puolustusministeriön alaisen merentutkimustoimiston kuusi vuotta kestänyt tutkimus, jossa todettiin napaseutujen ilman olevan ”siinä määrin rikki- ja typpihapon saastuttamaa, että sitä ei olisi pessimistisinkään havainnoitsija osannut kuvitella”.
Italian[it]
Questo rapporto è stato fatto al termine di uno studio di sei anni condotto dall’Ente Ricerche Navali: si è riscontrato che l’inquinamento atmosferico acido nelle regioni polari ha raggiunto “una proporzione e un grado tali che nessuno avrebbe mai potuto immaginare, neppure l’osservatore più pessimista”.
Dutch[nl]
Dit rapport volgt op een zes jaar durende studie van het Bureau voor Maritiem Onderzoek, waaruit bleek dat de door zuren veroorzaakte luchtvervuiling in het noordpoolgebied zich voordoet „op een schaal en met een intensiteit waarvan niemand zich een voorstelling had kunnen maken, zelfs de meest pessimistische waarnemer niet”.
Portuguese[pt]
Este relatório seguiu-se a um estudo de seis anos realizado pelo Departamento de Pesquisa Naval, que descobriu que a poluição acidífera do ar na região polar está presente “em escala e intensidade que jamais podiam ter sido imaginadas, nem mesmo pelo observador mais pessimista”.
Swedish[sv]
Rapporten är en uppföljning av ett sexårigt forskningsprojekt som utförts av Office of Naval Research, varvid man fann att de syrahaltiga luftföroreningarna i polartrakterna var ”av en storleksordning och koncentration som inte ens den mest pessimistiske iakttagare kunnat föreställa sig”.