Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nemoj da mi držiš pridike ti što pušiš marihuanu.
German[de]
Sei nicht so prüde, du kleiner Junkie.
Greek[el]
Μην μου κάνεις την ηθικολόγο.
English[en]
Don't get all preachy with me, Puff'n'Stuff.
Spanish[es]
No te pongas ahora a sermonearme, sopla y esas cosas
Hebrew[he]
אל תתחילי לשחק לי אותה צדיקה.
Croatian[hr]
Nemoj da mi dr i pridike ti to pu i marihuanu.
Italian[it]
Non fare la santerellina con me, drogatella.
Norwegian[nb]
Ikke bli prippen, røykbomba.
Polish[pl]
Przestań prawić mi morały.
Portuguese[pt]
Não fique brava comigo, Vovó Mafalda.
Romanian[ro]
Nu mă judecaţi cu toate, Puff'n'Stuff.
Russian[ru]
Только не надо меня поучать, всезнайка.
Slovenian[sl]
Ne dobijo vsi Sklon držanju z mano, Puff'n'Stuff.
Serbian[sr]
Nemoj da mi držiš pridike ti što pušiš marihuanu.
Turkish[tr]
Bana vaaz falan vermeye kalkma, Puff Stuff.