Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Malý počet ojedinělých a nedůležitých chyb spojených s individuálními právními závazky se týkaly:
Danish[da]
Substansfejlene i betalingerne var enkeltstående, der var ikke ret mange, og de var ikke særlig væsentlige. De vedrører følgende:
German[de]
Bei den Fehlern in Bezug auf die Substanz der Zahlungen handelte es sich um Einzelfälle, die zudem weder zahlreich noch wesentlich waren:
Greek[el]
Τα σφάλματα σχετικά με την υπόσταση των πληρωμών ήταν μεμονωμένα, ολιγάριθμα και όχι ιδιαίτερα σημαντικά. Αφορούσαν τα εξής:
English[en]
The few isolated and unimportant errors regarding individual legal commitments concerned:
Spanish[es]
Los errores relativos a la sustancia de los pagos eran casos aislados, no muy numerosos y poco significativos. Afectaban a:
Estonian[et]
Vähesed üksikjuhtudel ette tulnud ja ebaolulised vead seoses asjaomaste individuaalsete juriidiliste kulukohustustega puudutasid alljärgnevat:
Finnish[fi]
Maksujen suorittamisperusteissa havaittiin pieni määrä yksittäisiä, merkitykseltään vähäisiä virheitä:
French[fr]
Les erreurs relatives à la substance des paiements étaient isolées, peu nombreuses et peu significatives. Elles concernaient:
Hungarian[hu]
Az egyedi jogi kötelezettségvállalásokkal összefüggésben néhány elszigetelt és jelentéktelen hiba merült fel:
Italian[it]
Gli errori relativi alla sostanza dei pagamenti erano sporadici, poco numerosi e di scarso rilievo; essi riguardavano:
Lithuanian[lt]
Su individualiais teisiniais įsipareigojimais susijusios kelios atskiros ir nesvarbios klaidos buvo:
Latvian[lv]
Dažas atsevišķas un nenozīmīgas kļūdas attiecībā uz individuālajām juridiskajām saistībām:
Maltese[mt]
Il-ftit żbalji iżolati u mhux importanti dwar l-impenji legali individwali kellhom x’jaqsmu ma:
Dutch[nl]
Fouten ten aanzien van de betalingen in materiële zin waren op zichzelf staand, gering in aantal en weinig significant. Zij betroffen:
Polish[pl]
W zakresie płatności, w indywidualnych zobowiązaniach prawnych ujawniono tylko odosobnione i mało istotne błędy.
Portuguese[pt]
Os erros relativos à substância dos pagamentos eram isolados, pouco numerosos e pouco significativos. Referiam-se:
Slovak[sk]
Zopár izolovaných a nedôležitých chýb týkajúcich sa individuálnych zákonných záväzkov sa týkalo:
Slovenian[sl]
Ugotovljenih je bilo le nekaj osamljenih in nepomembnih napak v zvezi s posameznimi zadevnimi pravnimi obveznostmi:
Swedish[sv]
De fel som begåtts i fråga om själva betalningarna var avgränsade, få och inte särskilt betydande. De gällde följande: