Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Макар и неизречена, думата " убийство " витае сред следователите
Czech[cs]
Trebaže to nereknou verejne, slovo " vražda" je slyšet z úst místních vyšetrovatelu
German[de]
Obwohl öffentlich nichts verlautet, ist " Mord " ein Wort, das man von den Lippen der Ermittler ablesen kann
Spanish[es]
Aunque no lo comentan en público," homicidio " es la palabra que se ha oído en boca de los investigadores
Finnish[fi]
Tutkijoiden on kuultu puhuvan murhasta
Hungarian[hu]
Bár nyilvánosan nem kommentálják, a helyi nyomozók szájából a " gyilkosság " szót lehet hallani
Icelandic[is]
Þó þeir tjái sig ekki opinberlega, heyrist orðið " morð " af vörum rannsóknarmanna
Norwegian[nb]
Det er ikke offisielt, men uttrykket drap nevnes blant etterforskerne
Dutch[nl]
Hoewel ze dat niet openlijk zeggen, denkt de politie aan moord
Polish[pl]
Policja nie wydala oswiadczenia, ale prowadzacy dochodzenie podejrzewaja, ze chodzi o zabójstwo
Romanian[ro]
Desi nu fac comentarii publice, cuvântul " omor " se citeste pe buzele anchetatorilor
Slovenian[sl]
Ceprav javno ne spregovorijo, imajo preiskovalci na koncu jezika besedo umor
Turkish[tr]
Açikça yorum yapmasalar da yerel müfettislerin dudaklarindan " cinayet " sözcügü duyuluyor