Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأوضح أيضاً أن من بين التحديات التي تواجهها الشعوب الأصلية عدم الاعتراف بحقوقهم، والذي أدى في بعض الأحيان إلى إصدار الحكومات لقرارات عن استخدام الغابات دون التشاور مع السكان الذين يعيشون في الغابات وحولها، مثل منح امتيازات بدون التشاور مع السكان الأصليين.
Spanish[es]
El Sr. Samangun también destacó que uno de los obstáculos a que hacían frente los pueblos indígenas era el no reconocimiento de sus derechos, que a veces daba lugar a que los gobiernos adoptaran decisiones sin consultar a las personas que vivían en los bosques o en sus cercanías, como, por ejemplo, cuando otorgaban concesiones sin consultar con los pueblos indígenas.
Russian[ru]
Он также рассказал о том, что одной из проблем, с которыми сталкиваются коренные народы, является непризнание их прав; в результате правительства время от времени принимают решения об использовании лесных ресурсов без консультаций с населением, живущим в лесных районах и их окрестностях, например, предоставляют концессии без консультаций с коренными народами.
Chinese[zh]
她还强调土著人民面临的一项挑战是他们的权利未得到认可,有时,政府不与生活在森林当中和周边的人协商,就做出关于森林用途的决定。 例如,不与土著人民协商就准许特许权。