Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is min droë grond hier—net 13 persent van die deltagebied is bo die water.
Arabic[ar]
تشغل اليابسة مساحة ضيقة من منطقة الدلتا لا تتعدى الـ ١٣ في المئة.
Cebuano[ceb]
Wala kaayoy yuta dinhi—mga 13 porsiyento lamang sa rehiyon sa delta ang mala.
Czech[cs]
Suché země tu mnoho není. Nad úroveň hladiny se zvedá jen asi 13 procent tohoto území.
Danish[da]
Størstedelen af deltaet er vådområde — kun 13 procent af deltaet hæver sig op over vandoverfladen.
German[de]
Im Gebiet des Deltas gibt es relativ wenig echte Landfläche — nur 13 Prozent ragt aus dem Wasser.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, οι εκτάσεις στεριάς είναι πολύ μικρές εδώ —μόνο το 13 τοις εκατό της περιοχής του δέλτα υψώνεται πάνω από τα νερά.
English[en]
There is little actual land here —only 13 percent of the delta region rises above the waters.
Spanish[es]
La tierra realmente seca es escasa: solo el 13% de la zona sobresale del nivel de las aguas.
Estonian[et]
Kuiva ja kindlat maad on siin tegelikult üsna vähe – vaid 13 protsenti kogu delta pindalast.
Finnish[fi]
Varsinaista maata täällä on niukalti: vain 13 prosenttia suistoalueesta on vedenpinnan yläpuolella.
Hebrew[he]
שטחי האדמה שם מועטים — רק 13 אחוז מאזור הדלתה מצוי מעל פני המים.
Hiligaynon[hil]
Ang aktual nga duta sang delta gamay lang kay 13 porsiento lamang ang wala sing tubig.
Croatian[hr]
Na ovom području nema puno suhog tla — samo 13 posto površine delte nalazi se iznad razine rijeke i ostalih voda.
Hungarian[hu]
Valójában kevés a szárazföld, a delta vidékének csupán a 13 százaléka emelkedik ki a vízből.
Indonesian[id]
Daratan di sini tidak luas —hanya 13 persen wilayah delta berada di atas permukaan air.
Iloko[ilo]
Adda met ketdi bassit a daga ditoy —daga ti 13 a porsiento iti rehion ti delta.
Italian[it]
Le terre emerse della regione del delta sono poche, solo il 13 per cento.
Japanese[ja]
このデルタに陸地と呼べる部分はわずかしかなく,水上に出ているのは全体の13%にすぎません。
Korean[ko]
이곳에는 사실상 뭍이 거의 없습니다. 이 삼각주 지역에서 수면 위로 올라와 있는 곳은 13퍼센트에 불과합니다.
Kyrgyz[ky]
Дельтанын аймагынын он үч гана пайызын кургактык түзөт.
Lithuanian[lt]
Sausumos deltoje nedaug — tik 13 procentų.
Latvian[lv]
Īsta sauszeme aizņem pavisam nelielu daļu deltas teritorijas — tikai 13 procenti no tās paceļas virs augstākā ūdens līmeņa.
Malagasy[mg]
Kely dia kely ny tany maina eto satria ny ampahafolony monja no tsy misy rano.
Macedonian[mk]
Само мал дел е суво копно — само 13 проценти од регионот на утоката се издига над водата.
Malayalam[ml]
ഡെൽറ്റയുടെ 13 ശതമാനം മാത്രമേ ജലനിരപ്പിനു മുകളിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നുള്ളൂ.
Norwegian[nb]
Det er ikke mye land her — bare 13 prosent av deltaområdet stikker opp over vannet.
Dutch[nl]
Er zijn weinig stukken echt land: slechts 13 procent van het deltagebied steekt boven het water uit.
Polish[pl]
Nie ma tutaj zbyt wiele lądu; z wody wystaje zaledwie 13 procent obszaru delty.
Portuguese[pt]
A extensão de terra é reduzida aqui, só 13% da região do delta está acima da água.
Romanian[ro]
Pe puţinul uscat disponibil — numai 13% din deltă se ridică deasupra apelor — îşi duc traiul lupi, vulpi, iepuri şi bizami.
Russian[ru]
Бо́льшая часть дельты покрыта водой, и лишь 13 процентов ее площади занимают участки суши.
Slovak[sk]
Pevnej pôdy je tu veľmi málo — iba 13 percent územia tejto delty vystupuje nad hladinu vody.
Slovenian[sl]
Tukaj je pravega kopna malo – nad vodo je le 13 odstotkov delte.
Albanian[sq]
Këtu ka pak tokë —vetëm 13 për qind e zonës së deltës, del mbi ujë.
Serbian[sr]
Ovde ima malo kopna — svega 13 posto područja delte nalazi se iznad vode.
Swedish[sv]
Det är inte mycket av deltat som är land – bara 13 procent av området ligger ovan vatten.
Swahili[sw]
Eneo hilo lina sehemu ndogo sana ya nchi kavu—ni asilimia 13 tu ya eneo hilo la delta lililo juu ya maji.
Congo Swahili[swc]
Eneo hilo lina sehemu ndogo sana ya nchi kavu—ni asilimia 13 tu ya eneo hilo la delta lililo juu ya maji.
Tamil[ta]
இவ்விடத்தில் நிலப்பகுதி வெகு குறைவுதான் —13 சதவீத நிலப்பகுதி மட்டுமே நீர்நிலைக்கு மேல் இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Maliit lamang talaga ang lupain dito —13 porsiyento lamang ng rehiyon sa delta ang hindi inaapawan ng tubig.
Ukrainian[uk]
Суходолу в дунайській дельті небагато — лише 13 відсотків площі.
Chinese[zh]
这里陆地的面积不多,只占三角洲面积的百分之十三。