Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V Bělorusku jsme jako přední národ v rámci průkopnického projektu OBSE poskytli odborné znalosti a nabídli finanční prostředky na řízení zásob, ničení zbraní a vedení záznamů.
Danish[da]
I Belarus har Det Forenede Kongerige som det ledende land i et banebrydende OSCE-projekt ydet ekspertbistand og finansiering til lagerforvaltning, destruktion og registre.
German[de]
Das Vereinigte Königreich hat in Belarus als führende Nation in einem innovativen OSZE-Projekt Fachwissen zur Verfügung gestellt und Finanzierung für die Verwaltung von Beständen, die Vernichtung einschlägiger Waffen und Munition und das Führen von Verzeichnissen gewährt.
Greek[el]
Στη Λευκορωσία, ως ηγετικό έθνος σε ένα πρωτοποριακό πρόγραμμα του ΟΑΣΕ, προσφέραμε εμπειρογνωμοσύνη και χρηματοδότηση για τη διαχείριση αποθεμάτων, την καταστροφή τους και την τήρηση αρχείων.
English[en]
In Belarus, as lead nation within a pioneering OSCE project we have provided expertise and offered funding on stockpile management, destruction and record keeping.
Spanish[es]
En Belarús, como nación de referencia de un proyecto pionero de la OSCE, hemos proporcionado asesoramiento y hemos ofrecido financiación para la gestión, la destrucción y el registro de existencias.
Estonian[et]
Valgevenes jagas Ühendkuningriik kui OSCE uuendusliku projekti juhtriik ekspertteadmisi ja osutas rahalist abi varude haldamiseks, hävitamiseks ja registrite pidamiseks.
Finnish[fi]
Yhdistynyt kuningaskunta toimi Valkovenäjällä johtovaltiona uraa uurtavassa Etyjin hankkeessa ja antoi asiantuntija-apua ja rahoitusta ylijäämävarastojen hallinnoinnin, tuhoamisen ja rekisterien pitämisen alalla.
French[fr]
En Biélorussie, le Royaume-Uni, en tant que pays chef de file d'un projet novateur de l'OCDE, a proposé ses compétences et un financement en matière de gestion, de destruction et d'enregistrement des stocks.
Hungarian[hu]
Az EBESZ kísérleti projektjének vezető országaként Belaruszban szakértelmünkkel és pénzügyi támogatással járultunk hozzá a készletkezeléshez, -megsemmisítéshez és -nyilvántartáshoz.
Italian[it]
In Bielorussia, quale nazione guida nel quadro di un progetto pioneristico dell'OSCE, il Regno Unito ha fornito competenze e offerto finanziamenti per la gestione, la distruzione e la registrazione delle scorte.
Lithuanian[lt]
JK, kaip vadovaujanti valstybė novatoriškame ESBO projekte, prisidėjo žiniomis ir pasiūlė finansuoti atsargų valdymą, naikinimą ir apskaitą.
Latvian[lv]
Baltkrievijā vadot EDSO pilotprojektu, Apvienotā Karaliste ir piedāvājusi zināšanas un finansējumu ieroču uzkrājumu pārvaldībai, iznīcināšanai un uzskaitei.
Dutch[nl]
Het UK heeft als leidinggevend land in een baanbrekend OVSE-project in Belarus deskundigheid en middelen geleverd voor voorraadbeheer, vernietiging en registratie.
Polish[pl]
Jako wiodące państwo w pionierskim projekcie OBWE dostarczyliśmy ekspertyzy i zaproponowaliśmy finansowanie zarządzania zapasami, ich niszczenia oraz prowadzenia rejestrów na Białorusi.
Portuguese[pt]
Como país líder de um projecto pioneiro da OSCE na Bielorrússia, o Reino Unido disponibilizou conhecimentos especializados e fundos para a gestão, a destruição e manutenção de registos de arsenais.
Slovak[sk]
V Bielorusku sme ako vedúca krajina priekopníckeho projektu OBSE poskytli odborné poznatky a ponúkli finančné prostriedky na riadenie zásob, zničenie a evidenciu záznamov.
Slovenian[sl]
V Belorusiji je Združeno kraljestvo, kot vodilna država v pionirskem projektu OVSE, zagotovilo strokovno znanje in finančno pomoč za upravljanje, uničenje in evidentiranje zalog.
Swedish[sv]
I Vitryssland har Förenade kungariket i egenskap av ledande nation inom ett banbrytande OSSE-projekt tillhandahållit sakkunskap och finansiering för hanteringen av vapenupplag, destruktion och registrering.