Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) det i stk. 1 omhandlede naturlige svind overstiger henholdsvis 1 og 5 % paa grund af en for lang oplagringsperiode, eller
German[de]
a) die in Absatz 1 genannten natürlichen Verluste wegen zu langer Lagerung den Anteil von 1 bzw. 5 % überschreiten oder
Greek[el]
α) οι φυσικές απώλειες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 υπερβαίνουν, αντίστοιχα, το 1 % και το 5 % λόγω της αποθεματοποίησης πολύ μεγάλης διάρκειας, ή
English[en]
(a) natural losses as referred to in paragraph 1 exceed 1 % and 5 % respectively on account of too long a period of storage; or
Spanish[es]
a ) las pérdidas naturales previstas en el apartado 1 sobrepasen el 1 % y el 5 % , respectivamente , como consecuencia de un período de almacenamiento demasiado largo ;
Finnish[fi]
a) edellä 1 kohdassa tarkoitettu luonnollinen hävikki on samassa järjestyksessä enemmän kuin yksi prosentti ja viisi prosenttia liian pitkän varastoinnin takia;
French[fr]
a) les pertes naturelles visées au paragraphe 1 dépassent respectivement 1 % et 5 % en raison d'une trop longue durée de stockage;
Italian[it]
a) il calo naturale di cui al paragrafo 1 superi rispettivamente l'1 e il 5 % a motivo di un ammasso di durata eccessiva, oppure
Dutch[nl]
a) de in lid 1 bedoelde natuurlijke verliezen wegens te lange opslag groter zijn dan respectievelijk 1 % en 5 %, of
Portuguese[pt]
a) As perdas naturais, referidas no no 1, ultrapassarem, respectivamente, 1 % e 5 % devido a um período de armazenagem demasiado prolongado;
Swedish[sv]
a) naturligt svinn enligt punkt 1 överstiger 1 % respektive 5 % på grund av en för lång lagringsperiod, eller