Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Anordningerne skal konstrueres og fremstilles paa en saadan maade, at karakteristika og ydeevne, jf. afsnit I, «Generelle krav», overholdes.
German[de]
1 Die Produkte müssen so ausgelegt und hergestellt sein, daß die Merkmale und Leistungen gemäß Abschnitt I "Allgemeine Anforderungen" gewährleistet sind.
Greek[el]
1 Τα διαγνωστικά προϊόντα πρέπει να σχεδιάζονται και κατασκευάζονται κατά τρόπον ώστε να επιτυγχάνονται στην πράξη τα χαρακτηριστικά και οι επιδόσεις που αναφέρονται στο Μέρος Ι των «Γενικών Απαιτήσεων».
English[en]
The devices must be designed and manufactured in such a way as to achieve the characteristics and performances referred to in Section I on the 'General Requirements ̈.
Spanish[es]
Los productos se diseñarán y fabricarán de forma que presenten las características y el funcionamiento mencionados en la sección I «Requisitos generales».
French[fr]
Les dispositifs doivent être conçus et fabriqués de façon à assurer les caractéristiques et les performances visées au point I «Exigences essentielles.
Italian[it]
1 I dispositivi devono essere progettati e fabbricati in modo tale da garantire le caratteristiche e le prestazioni previste al punto I «Requisiti generali».
Dutch[nl]
De hulpmiddelen moeten zodanig zijn ontworpen en vervaardigd dat de kenmerken en prestaties, genoemd in deel I ("Algemene eisen"), gewaarborgd zijn.
Portuguese[pt]
Os dispositivos devem ser concebidos e fabricados por forma a assegurar as características e os níveis de desempenho referidos na Secção I («Requisitos gerais»).
Swedish[sv]
1 Produkterna skall konstrueras och tillverkas på ett sådant sätt att de egenskaper och prestanda som avses under «Allmänna krav» punkt 1 säkerställs.