Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Jeg kan aldrig se på det væv jeg fjerner ved en svangerskabsafbrydelse uden at føle afsky.
German[de]
„Ich kann das Gewebe, das ich bei einem Schwangerschaftsabbruch entferne, nicht ohne Abscheu ansehen.
Greek[el]
«Δεν μπορώ ποτέ να κοιτάξω τους ιστούς που έχω απομακρύνει κατά τη διάρκεια του τερματισμού μιας εγκυμοσύνης και να μη νιώσω αποστροφή.
English[en]
“I can never look at the tissues I have removed during the termination of a pregnancy without revulsion.
Spanish[es]
“Nunca puedo dejar de sentir repugnancia cuando miro los tejidos que he extirpado al interrumpir un embarazo.
Finnish[fi]
”En voi koskaan inhoamatta katsella kudoksia, jotka olen poistanut raskauden keskeytyksessä.
French[fr]
“Je ne peux jamais regarder sans répulsion les tissus que j’ai retirés en pratiquant une interruption de grossesse.
Icelandic[is]
„Ég get aldrei litið svo á vefina, sem ég hef fjarlægt við fóstureyðingaraðgerð, að mig hrylli ekki við.
Italian[it]
“Non riesco mai a guardare i tessuti che ho asportato in un’interruzione di gravidanza senza provare ripugnanza.
Japanese[ja]
「中絶手術中に自分が取り除いた組織を見ると,いつも嫌な気持ちになる。
Korean[ko]
“임신 중절을 시키면서 내가 제거해 온 그 덩어리를 볼 때마다 끔찍스럽다는 생각을 피할 수 없었다.
Malayalam[ml]
“ഒരു ഗർഭം അവസാനിപ്പിക്കുന്ന വേളയിൽ ഞാൻ നീക്കം ചെയ്തിട്ടുള്ള കലകളെ വിരക്തിയോടെയല്ലാതെ ഒരിക്കലും നോക്കാൻ എനിക്ക് കഴികയില്ല.
Marathi[mr]
“गर्भपात करतेवेळी मी बाहेर काढलेल्या शरीरघटकाकडे पाहिल्यास मला शिसारी आल्याशिवाय राहात नाही.
Norwegian[nb]
«Jeg klarer aldri å se på de vevene jeg har fjernet under et svangerskapsavbrudd, uten at jeg reagerer sterkt mot det.
Dutch[nl]
„Ik kan nooit zonder afkeer kijken naar de weefsels die ik heb verwijderd tijdens een zwangerschapsafbreking.
Portuguese[pt]
“Jamais consigo olhar, sem sentir repulsa, para os tecidos que removi durante a interrupção duma gravidez.
Russian[ru]
«На ткань, которую я удаляю при искусственном прекращении беременности, я не могу смотреть без отвращения.
Southern Sotho[st]
“Nke ke ka sheba linama tseo ke li tlositseng ha ke ntša mpa ntle le ho nyonya.
Swedish[sv]
”Jag kan aldrig betrakta de vävnader som jag har avlägsnat då jag avbrutit ett havandeskap utan att fyllas av motvilja.
Tamil[ta]
“ஒரு கருவைக் கலைக்கும்போது நான் நீக்கிய அந்தத் திசுக்களை எதிருறுத்தலின்றி என்னால் பார்க்கமுடிவதில்லை.
Tagalog[tl]
“Hinding-hindi ko matingnan ang mga himaymay na inalis ko sa panahon ng aborsiyon nang hindi naririmarim.
Tahitian[ty]
“Eita roa ’tu ta ’u e nehenehe e hi‘o ma te ore e haafaufau i te mau uaua ta ’u i tatara mai na roto i te hoê haamaruaraa tamarii.
Ukrainian[uk]
„Я ніколи не можу дивитись на тканину, яку вибрав під час припинення вагітності, і щоб не відчути огиди.
Zulu[zu]
“Anginakuwabheka amatissue engiwakhiphile ngenkathi nginqamula ukukhulelwa kodwa ngingazizwa kabuhlungu.