Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat weet ingeligte kinders in elk geval van eertydse Saturnus, Astarte en Samhain?
Arabic[ar]
على اية حال، ماذا يعرف الاولاد المطَّلعون عن ساتُرن، عستارت، وساوِن القديمة؟
Cebuano[ceb]
Ngani, unsay nasayran sa maalam nga mga bata bahin sa karaang Saturno, Astarte, ug Samhain?
Czech[cs]
Ostatně, co vědí informované děti o starověkém Saturnovi, Astarté a Samhainovi?
Danish[da]
Når alt kommer til alt, hvad ved veloplyste børn så om Saturn, Astarte og Samain?
German[de]
Was wissen denn schon selbst gut informierte Kinder über Saturn, Astarte und Samhain?
Ewe[ee]
Nukae ɖevi siwo wofia nui nya tso blema Saturn, Astarte, kple Samhain ŋu?
Greek[el]
Στο κάτω-κάτω, τι ξέρουν τα ενημερωμένα παιδιά σχετικά με τον Σατούρνο, την Αστάρτη και τον Σαμέν της αρχαιότητας;
English[en]
After all, what do informed children know of ancient Saturn, Astarte, and Samhain?
Finnish[fi]
Mitä asioihin perehtyneet lapset toisaalta tietävät Saturnuksesta, Astartesta ja Samhainista?
French[fr]
Après tout, quel enfant sait qui sont Saturne, Astarté et Samhain?
Hiligaynon[hil]
Ti, ano bala ang nahibaluan sang mga kabataan tuhoy kay Saturno, Astarte, kag Samhain sang dumaan nga panahon?
Hungarian[hu]
Mégis mit tudnak a tájékozott gyermekek az ősi Saturnusról, Asztartéról és Samhainról?
Indonesian[id]
Akan tetapi, apa yang diketahui anak-anak yang pandai tentang Saturnus, Astarte, dan Samhain purba?
Iloko[ilo]
Ta kalpasanna, aniat’ ammo dagiti nasursuruan nga ubbing maipapan iti kadaanan a Saturno, Astarte, ken Samhain?
Italian[it]
Dopo tutto, che ne sanno i bambini degli antichi Saturno, Astarte e Samhain?
Japanese[ja]
では,よく教えられている子供は,古代のサトゥルヌス,アスタルテ,サムハインについてどんなことを知っているでしょうか。
Korean[ko]
아무튼, 지식을 가진 어린이는 고대 사투르누스, 아스타르테, 삼하인에 대해 무엇을 알고 있는가?
Norwegian[nb]
Hva vet barn når alt kommer til alt, om Saturn, Astarte og Samhain?
Dutch[nl]
Wat weten welingelichte kinderen per slot van rekening van de oude Saturnus, Astarte en Samhain?
Northern Sotho[nso]
Le gona, bana bao ba neilwego tsebišo ye ba tseba’ng ka Saturn, Astarte le Samhain ba bogologolo?
Nyanja[ny]
Ndi iko komwe, kodi nchiyani chimene ana ophunzitsidwa adziŵa ponena za Saturn, Astarte, ndi Samhain wamakedzana?
Polish[pl]
Czyż dzieci w wieku szkolnym mają jakieś pojęcie o starożytnych bóstwach — Saturnie, Asztarte i Samhainie?
Portuguese[pt]
Afinal, o que sabem crianças informadas a respeito dos antigos Saturno, Astartéia e Samhain?
Slovak[sk]
Veď napokon, čo vedia poučené deti o starovekom Saturnovi, Astarte a Samhainovi?
Shona[sn]
Pashure pokurangarira zvose, vana vanoziva vanozivei nezvaSaturn wekare, Astarte, uye Samhain?
Southern Sotho[st]
Etsoe, bana ba nang le tsebo ba tseba’ng ka Saturn, Astarte, le Samhain ba boholo-holo?
Swedish[sv]
Vad vet egentligen dagens upplysta barn om forntidens Saturnus, Astarte och Samain?
Swahili[sw]
Kwa vyovyote, watoto wenye elimu wanajua nini juu ya Saturni, Astarte, na Samhaini wa kale?
Tagalog[tl]
Sa papaano man, ano ba ang natatalos ng mga batang may kabatiran tungkol sa sinaunang Saturn, Astarte, at Samhain?
Tswana[tn]
Gone e bile, ke eng se bana ba ba nang le kitso ba se itseng ka Saturn, Asetarate, le Samhain?
Tsonga[ts]
Hambi swi ri tano, xana vana lava dyondzisiweke va tiva yini hi Saturn wa khale, Astarte wa khale na Samhain wa khale?
Twi[tw]
Dɛn koraa na mmofra a wɔakyerɛkyerɛ wɔn no nim fa tete Saturn, Astarte, ne Samhain ho?
Tahitian[ty]
E hau atu â, eaha ta te mau tamarii maramarama e ite no nia ia Saturne, ia Astarté, e ia Samhain i tahito ra?
Xhosa[xh]
Ngapha koko, yintoni abayaziyo abantwana abafundisiweyo ngoSaturn, uAstarte noSamhain wamandulo?
Zulu[zu]
Kakade, yini izingane ezikhanyiselwe eziyaziyo ngoSaturn, u-Astarte, noSamhain basendulo?