Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Предишно разбиране: Голямата сестра Оола (Самария, столицата на Израил) изобразява католицизма; малката сестра Оолива (Йерусалим, столицата на Юда) изобразява протестантството.
Cebuano[ceb]
Pagsabot kaniadto: Ang magulang nga si Ohola (ang Samaria, kaulohan sa Israel) nagsimbolo sa Katoliko; ang manghod nga si Oholiba (ang Jerusalem, kaulohan sa Juda) nagsimbolo sa Protestante.
Danish[da]
Tidligere forståelse: Den ældre søster, Ohola (Samaria, hovedstaden i Israel), skildrer katolicismen, mens den yngre søster, Oholiba (Jerusalem, hovedstaden i Juda), skildrer protestantismen.
English[en]
Previous understanding: Oholah (Samaria, capital of Israel), the older sister, pictures Catholicism; Oholibah (Jerusalem, capital of Judah), the younger sister, pictures Protestantism.
Hungarian[hu]
Korábbi értelmezés: Oholá, aki az idősebbik – azaz Szamária, Izrael fővárosa –, a katolikus egyházat szemlélteti; Oholibá, aki a fiatalabbik – azaz Jeruzsálem, Júda fővárosa –, a protestáns egyházat.
Italian[it]
Intendimento precedente. La sorella maggiore Oola (Samaria, capitale di Israele) prefigura il cattolicesimo; la sorella minore Ooliba (Gerusalemme, capitale di Giuda) prefigura il protestantesimo.
Kongo[kg]
Mutindu beto vandaka kubakisa ntete: Ohola (Samaria, nto-mbanza ya Izraele), yaya, ke monisa dibundu ya Katolika; Oholiba (Yeruzalemi, nto-mbanza ya Yuda), leke, ke monisa dibundu ya Misioni.
Korean[ko]
이전 이해: 언니 오홀라(이스라엘의 수도인 사마리아)는 가톨릭을 상징하며, 동생 오홀리바(유다의 수도인 예루살렘)는 프로테스탄트를 상징합니다.
Norwegian[nb]
Tidligere forståelse: Storesøsteren Ohola (Samaria, hovedstaden i Israel) er et bilde på katolisismen, og lillesøsteren Oholiba (Jerusalem, hovedstaden i Juda) er et bilde på protestantismen.
Dutch[nl]
Vroeger begrip: Ohola (Samaria, de hoofdstad van Israël), de oudste zus, beeldt het katholicisme af en Oholiba (Jeruzalem, de hoofdstad van Juda), de jongere zus, beeldt het protestantisme af.
Pangasinan[pag]
Datin pakatalos: Irerepresenta na panguloan ya si Ohola (Samaria, capital na Israel) so Katoliko; irerepresenta balet na yugtan ya si Oholiba (Jerusalem, capital na Juda) so Protestante.
Portuguese[pt]
Entendimento anterior: Oolá (Samaria, capital de Israel), a irmã mais velha, representa a religião católica; Oolibá (Jerusalém, capital de Judá), a irmã mais nova, representa a religião protestante.
Swedish[sv]
Tidigare förståelse: Den äldre systern, Ohola (Samaria, Israels huvudstad), förebildar katolicismen; den yngre systern, Oholiba (Jerusalem, Judas huvudstad), förebildar protestantismen.
Swahili[sw]
Uelewaji wa awali: Ohola (Samaria, jiji kuu la Israeli), yule dada mkubwa, anawakilisha Ukatoliki; Oholiba (Yerusalemu, jiji kuu la Yuda), yule dada mdogo, anawakilisha Uprotestanti.
Vietnamese[vi]
Sự hiểu biết trước đây: Người chị Ô-hô-la (Sa-ma-ri, thủ đô của Y-sơ-ra-ên) tượng trưng cho Công giáo; người em Ô-hô-li-ba (Giê-ru-sa-lem, thủ đô của Giu-đa) tượng trưng cho Tin Lành.