Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Времето ще покаже.
Catalan[ca]
El temps ho dirà.
Czech[cs]
To se časem uvidí.
Danish[da]
Det må tiden vise.
German[de]
Die Zeit wird es zeigen.
Greek[el]
Ο χρόνος θα δείξει.
English[en]
Time will tell.
Spanish[es]
El tiempo lo dirá.
Estonian[et]
Eks aeg näitab.
Finnish[fi]
Aika näyttää.
French[fr]
Le temps le dira.
Hebrew[he]
הזמן יגיד.
Croatian[hr]
Vrijeme će pokazati.
Hungarian[hu]
Az idő eldönti.
Indonesian[id]
Waktu akan menjawabnya.
Italian[it]
Solo il tempo sapra'dirlo.
Norwegian[nb]
Det får tiden vise.
Dutch[nl]
De tijd zal het leren.
Polish[pl]
Czas pokaże.
Portuguese[pt]
O tempo vai dizer.
Romanian[ro]
Vom vedea.
Russian[ru]
Время покажет.
Slovenian[sl]
Čas bo povedal.
Swedish[sv]
Vi får se.
Turkish[tr]
Bunu zaman gösterecek.
Vietnamese[vi]
Thời gian sẽ trả lời thôi.