Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وماذا تفعل هنا ؟
Czech[cs]
Co tady sakra děláš?
Danish[da]
Og hvad helvede laver du her?
Greek[el]
Και τι στο διάβολο κάνεις εδώ;
English[en]
And what the hell are you doing here?
Spanish[es]
¿Y qué carajo estás haciendo aquí?
Hebrew[he]
ומה לעזאזל אתה עושה כאן?
Hungarian[hu]
Mi az ördögöt keres itt?
Italian[it]
E che diavolo ci fate voi qui?
Polish[pl]
Co tu robisz, do cholery?
Portuguese[pt]
E que raios estás aqui a fazer?
Romanian[ro]
Şi ce naiba faci aici?
Slovenian[sl]
In kaj za vraga počnete tukaj?
Serbian[sr]
I šta ćeš ovde?
Swedish[sv]
Och vad i helvete gör du här?