Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det bemærkes, at den generelle approach, der foreslås ovenfor, for tiden anvendes i forbindelse med grænseoverskridende miljøproblemer som klimaændringer (nationale mål for drivhusgasreduktioner på grundlag af Kyoto-protokollen) og forsuring (jf. Kommissionens nylige forslag om nationale emissionslofter(25).
German[de]
Es sei darauf hingewiesen, daß der weiter oben vorgeschlagene Ansatz gegenwärtig im Zusammenhang mit grenzüberschreitenden Umweltproblemen wie dem Klimawandel (einzelstaatliche Ziele für die Verringerung der Treibhausgasemissionen auf der Grundlage des Protokolls von Kyoto) und der Übersäuerung [siehe den jüngsten Kommissionsvorschlag zur Festlegung nationaler Hoechstgrenzen(25)] Anwendung findet.
Greek[el]
Αξίζει να σημειωθεί ότι η προαναφερθείσα γενική προσέγγιση εφαρμόζεται επί του παρόντος στο πλαίσιο των διασυνοριακών περιβαλλοντικών προβλημάτων, όπως είναι οι κλιματικές αλλαγές (εθνικοί στόχοι μείωσης των αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου βάσει του πρωτοκόλλου του Κιότο) και η οξίνιση (βλ. την πρόσφατη πρόταση της Επιτροπής για τα ανώτατα όρια εκπομπών σε εθνικό επίπεδο(25).
English[en]
It is noted that the general approach suggested above is at present being applied in the context of transboundary environmental problems such as climate change (national greenhouse gas reduction targets on the basis of the Kyoto protocol) and acidification [see the recent Commission proposal on national emission ceilings(25)].
Spanish[es]
Obsérvese que el planteamiento general propuesto más arriba se está aplicando actualmente en el contexto de los problemas medioambientales transfronterizos, tales como el cambio climático (los objetivos nacionales de reducción de las emisiones de gases con efecto invernadero con arreglo al protocolo de Kioto) y la acidificación (véase la reciente propuesta de la Comisión sobre los límites máximos nacionales de emisión(25).
Finnish[fi]
Muistutettakoon, että edellä ehdotettua lähestymistapaa sovelletaan nykyään rajatylittävien ympäristöongelmien kuten ilmastonmuutoksen (Kioton pöytäkirjaan perustuvat valtiokohtaiset tavoitteet kasvihuonekaasujen päästöjen vähentämiseksi) ja happamoitumisen (ks. tuore komission ehdotus jäsenvaltiokohtaisista päästörajoista) yhteydessä(25).
French[fr]
Il y a lieu de constater que la démarche générale qui est proposée plus haut est actuellement appliquée dans le contexte des problèmes environnementaux transfrontaliers, tels que les changements climatiques (objectifs nationaux de réduction des gaz à effet de serre sur base du protocole de Kyoto) et l'acidification (cf. la récente proposition de la Commission fixant les plafonds d'émission nationaux pour certains polluants atmosphériques(25).
Italian[it]
Si fa presente che l'approccio generale proposto più sopra viene attualmente applicato nel contesto dei problemi ambientali transfrontalieri, quali il cambiamento climatico (obiettivi di riduzione a livello nazionale delle emissioni di gas ad effetto serra sulla base del Protocollo di Kyoto) e acidificazione (vedere la recente proposta della Commissione in merito ai limiti nazionali di emissione(25).
Dutch[nl]
De hierboven voorgestelde algemene aanpak wordt momenteel overigens gevolgd om grensoverschrijdende milieuproblemen zoals klimaatverandering (nationale doelstellingen om de uitstoot van broeikasgassen terug te dringen met als uitgangspunt het Kyoto-protocol) en verzuring [zie het onlangs gepubliceerde Commissievoorstel over nationale emissiemaxima(25)] op te lossen.
Portuguese[pt]
De notar que a abordagem acima proposta é actualmente aplicada no contexto dos problemas ambientais transfronteiras, como as alterações climáticas (objectivos nacionais de redução das emissões com efeito de estufa, com base no Protocolo de Quioto) e a acidificação [vd. a recente proposta da Comissão sobre o estabelecimento de valores-limite nacionais de emissão de determinados poluentes atmosféricos(25)].
Swedish[sv]
Vi noterar också att den modell som föreslagits ovan för närvarande utnyttjas i samband med gränsöverskridande miljöproblem som klimatförändringarna (nationella mål för minskning av växthusgasutsläpp på basis av Kyotoprotokollet) och försurningen [se kommissionens aktuella förslag om fastställande av nationella maximigränser(25)].