Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والحقيقة أن النساء ظللن يلتمسن العمل في الخارج أملاً في الحصول على أجور أفضل إن لم يكن على مكانة أفضل وذلك يرجع إلى انخفاض مستوى تعليمهن وافتقار المرأة إلى الخيارات في سوق العمل.
English[en]
Women have been seeking work overseas in the hope of gaining better wages, if not better status caused by their low level of education and lack of options in the labor market.
Spanish[es]
Muchas mujeres han buscado trabajo en el extranjero en la esperanza de obtener salarios más elevados, si no una mejora de su condición social, habida cuenta de su bajo nivel de formación y de la falta de oportunidades en el mercado de trabajo.
French[fr]
Les femmes ont cherché à trouver un emploi à l’étranger dans l’espoir d’obtenir un meilleur salaire, sinon une meilleure condition sociale, vu leur faible niveau d’instruction et le peu de choix que leur offre le marché du travail.
Russian[ru]
Женщины ищут работу за границей, надеясь скорее на более высокую плату, чем на повышение своего статуса, обуславливаемого низким уровнем образования и нехваткой перспектив на рынке труда.
Chinese[zh]
妇女们一直在海外谋职,希望赚取更丰厚的薪金,如果由于自己受教育程度低和劳动力市场中缺少机会而得不到更好的职位。