Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولوحظ أيضا أن كلمة ’’الأطراف‘‘ شائعة الاستخدام في إطار القانون الإنساني الدولي وأنها تترك أيضا مجالا للتصرف.
English[en]
The point was also made that the term “parties” was a familiar term under international humanitarian law and it also left a margin of manoeuvre.
Spanish[es]
Se adujo asimismo que el término “partes” era un término conocido en el derecho internacional humanitario y que también dejaba margen de maniobra.
French[fr]
Il a en outre été souligné que le terme « parties » était un terme courant en droit international humanitaire et qu’il laissait aussi une marge de manœuvre.
Russian[ru]
Кроме того, была высказана точка зрения о том, что термин «стороны» получил достаточно широкое распространение в международном гуманитарном праве и оставляет возможности для маневра.
Chinese[zh]
也有人表示,“当事方”是国际人道主义法中一个耳熟能详的用语,并留有一定的回旋余地。