Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като млад баща той заболя от множествена склероза.
Bislama[bi]
Olsem wan yang papa, hem i gat problem blong kontrolem hemwan.
Cebuano[ceb]
Isip batan-ong amahan, gitakbuyan siya og multiple sclerosis.
Czech[cs]
Když byl mladým otcem, postihla ho roztroušená skleróza.
Danish[da]
Som nybagt far blev han ramt af sklerose.
German[de]
Als junger Vater erkrankte er an multipler Sklerose.
Greek[el]
Ως νέος πατέρας, προσβλήθηκε από πολλαπλή σκλήρυνση κατά πλάκας.
English[en]
As a young father, he was stricken with multiple sclerosis.
Spanish[es]
La esclerosis múltiple lo aquejó siendo un joven padre.
Estonian[et]
Olles väikese lapse isa, haigestus ta polüskleroosi.
Finnish[fi]
Nuorena isänä hän sairastui MS-tautiin.
Fijian[fj]
Ni se qai tamanigone cauravou tiko, a tauvi koya na waqaqa.
French[fr]
Jeune père, il s’est avéré qu’il avait une sclérose en plaque.
Hmong[hmn]
Thaum nws yog ib tug txiv tsev hluas, nws raug mob txha nqaj qaum.
Croatian[hr]
Kao mladi otac, napala ga je multipla skleroza.
Haitian[ht]
Pandan l te yon jèn papa, li te frape pa yon maladi sèvo.
Hungarian[hu]
Fiatal apaként sclerosis multiplex sújtott le rá.
Indonesian[id]
Ketika menjadi seorang ayah muda, dia terserang MS [penyakit yang melumpuhkan syaraf].
Icelandic[is]
Hann veiktist af mænusiggi þegar hann var nýorðinn faðir.
Italian[it]
Quando era un giovane padre, gli fu diagnostica la sclerosi multipla.
Japanese[ja]
若い父親だったときに,彼は多発性硬化症になってしまいました。
Georgian[ka]
იგი ახალგაზრდა მამა იყო, როცა გაფანტული სკლეროზით დაავადდა.
Korean[ko]
아버지가 된 지 몇 년 안 되었을 때 폴은 다발성 경화증을 앓았습니다.
Kosraean[kos]
Oacna sie pahpah fuhsr, el masack ke kain in mas sclerosis.
Lingala[ln]
Lokola tata ya elenge, abetamaki na bokono ya bongo.
Lao[lo]
ຕອນ ລາວ ເປັນ ພໍ່ ຫນຸ່ມ, ລາວ ໄດ້ ເປັນ ໂຣກ ເສັ້ນ ເລືອດ ແຂງ.
Lithuanian[lt]
Būdamas jaunas tėvas jis susirgo išsėtine skleroze.
Latvian[lv]
Būdams jauns tēvs, viņš saslima ar izkliedēto sklerozi.
Malagasy[mg]
Fony izy raim-pianakaviana vao herotrerony, dia voan’ny aretina antsoina hoe “sclérose en plaques” izy.
Marshallese[mh]
Āinwōt juon baba, eaar ewōr ruo jorāān ilo ānbwinnin.
Mongolian[mn]
Тэр залуухан аав байхдаа тархины судасны хатуурал гэсэн өвчнөөр шаналж байлаа.
Norwegian[nb]
Som ung far ble han rammet av multippel sklerose.
Dutch[nl]
Als jonge vader werd hij getroffen door multiple sclerose.
Palauan[pau]
Sera le ngeasek el chedam eng mlo betook a secherel.
Polish[pl]
Jako młody ojciec zmagał się ze stwardnieniem rozsianym.
Portuguese[pt]
Quando era um jovem pai, ele foi acometido de esclerose múltipla.
Romanian[ro]
După ce a devenit tată, a fost diagnosticat cu scleroză multiplă.
Russian[ru]
Он, молодой отец, страдал от рассеянного склероза.
Slovak[sk]
Keď bol mladým otcom, postihla ho roztrúsená skleróza.
Samoan[sm]
I le avea ai ma se tamā talavou, sa faaletonu lona faiai.
Swedish[sv]
Som ung far drabbades han av MS.
Tagalog[tl]
Noong siya ay bata pang ama, dinapuan siya ng multiple sclerosis.
Tongan[to]
Naʻá ne puke lahi ʻi heʻene hoko ko ha tamai kei talavoú.
Tahitian[ty]
Ei hoê metua tane apî, ua roohia oia i te ma‘i faaino i te mau uaua roro [sclerose en plaques].
Ukrainian[uk]
Його, молодого батька, вразив розсіяний склероз.
Vietnamese[vi]
Là một người cha trẻ tuổi, anh bị mắc bệnh đa xơ cứng.