Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det gamle ordsprog peger på grunden når det siger: „Er der mange retfærdige, glædes folket; men råder de gudløse, sukker folket.“
German[de]
Worin der Grund liegt, geht aus dem alten Spruch hervor: „Wenn der Gerechten viele werden, freut sich das Volk; aber wenn irgendein Böser herrscht, seufzt das Volk“ (Sprüche 29:2).
English[en]
The ancient proverb points to the reason, saying: “When the righteous become many, the people rejoice; but when anyone wicked bears rule, the people sigh.”
Spanish[es]
El proverbio antiguo señala a la razón, diciendo: “Cuando los justos llegan a ser muchos, el pueblo se regocija; pero cuando alguien inicuo gobierna, el pueblo suspira.”
Italian[it]
L’antico proverbio ne indica la ragione, dicendo: “Quando i giusti divengono molti, il popolo si rallegra; ma quando è al governo un malvagio, il popolo sospira”.
Dutch[nl]
De oude spreuk wijst met de volgende woorden op de reden: „Wanneer de rechtvaardigen vele worden, verheugt zich het volk; maar wanneer een goddeloze heerst, zucht het volk” (Spreuken 29:2).
Portuguese[pt]
Um provérbio antigo indica o motivo, dizendo: “Quando os justos se tornam muitos, o povo se alegra; mas quando um iníquo está dominando, o povo suspira.”
Swedish[sv]
Det forntida ordspråket pekar på orsaken: ”När de rättfärdiga blir många, gläder sig folket; men när någon som är ond utövar väldet, suckar folket.”