Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да мине година докато си достатъчно близо до Тулий.
Czech[cs]
Mohl by uplynout celý rok, než se ocitneš v blízkosti Tullia.
Danish[da]
Der kunne gå et år, før du igen kommer tæt nok på Tullius.
German[de]
Ein Jahr könnte vergehen, bis du nahe genug an Tullius herankommen würdest.
Greek[el]
Θα περάσει χρόνος για να βρεθείς αρκετά κοντά στον Τάλιο.
English[en]
A year could pass before you find yourself close enough to Tullius.
Spanish[es]
Un año puede pasar antes de que te encuentres suficientemente cerca de Tullius.
Estonian[et]
Pääseksid Tulliusele ligi ehk aastaga.
Persian[fa]
ممکنه يکسال بگذره تا بتوني به اندازه کافي به توليوس نزديک بشي.
Finnish[fi]
Voi kulua vuosi ennen kuin pääset Tulliuksen lähelle.
Hebrew[he]
שנה תחלוף עד שתמצא עצמך קרוב מספיק לטאליוס.
Croatian[hr]
Mogu proći godine prije nego dobiješ priliku prići Tuliju.
Hungarian[hu]
Egy év is eltelhet, mire ott találod magad Tullius közelében.
Indonesian[id]
Kau bisa butuh setahun sebelum bisa mendekati Tullius.
Italian[it]
Un anno potrebbe passare prima che tu ti riesca ad avvicinare a Tullius.
Macedonian[mk]
Може да помине една година пред да бидеш доволно блиску до Тулиј.
Dutch[nl]
Een jaar kan voorbijgaan voordat je jezelf dichtbij Tullius vind.
Polish[pl]
Mógłby minąć rok, zanim zbliżyłbyś się do Tulliusza.
Portuguese[pt]
Um ano pode passar antes de você ficar perto de Tullius.
Romanian[ro]
Un an ar putea trece înainte să te poţi apropia de Tullius.
Russian[ru]
Может пройти год, прежде чем ты окажешься достаточно близко к Туллию.
Slovenian[sl]
Morda dolgo leto ne boš videl Tulija.
Albanian[sq]
Do duhej të paktën një vit që ti të arrije t'i afroheshe Tuliosit.
Serbian[sr]
Mogu proći godine pre nego što možeš da priđeš Tuliju.
Swedish[sv]
Det kan ta ett år innan du når Tullius.
Turkish[tr]
Tullius'a yakınlaşman bir yıl bile sürebilir.
Chinese[zh]
没 一年 时间 你 根本 不 可能 接近 图 利乌斯