Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأفعل أيا كان ما يتطلبه الأمر لإعادتك إلى الجحيم
Czech[cs]
Udělám, co to vezme tě dostat zpátky do pekla.
Danish[da]
Jeg vil gøre alt for at få dig tilbage til Helvede.
German[de]
Ich tue, was auch immer nötig ist, um dich zurückzubringen.
Greek[el]
Θα κάνω ό, τι χρειαστεί, για να σε πάω πίσω στην Κόλαση.
English[en]
I'll do whatever it takes to get you back to hell.
Spanish[es]
Haré lo que sea necesario para regresarte al infierno.
Estonian[et]
Ma teen mida tahes, et sa põrgusse naaseksid.
Persian[fa]
من هرکاری میکنم تا تو رو دوباره به جهنم برگردونم
Finnish[fi]
Teen kaikkeni saadakseni sinut takaisin helvettiin.
French[fr]
Je ferai tout ce que je peux pour te ramener en enfer.
Hebrew[he]
אעשה כל מה שיידרש כדי להחזיר אותך לגיהינום.
Croatian[hr]
Učinit ću sve što je potrebno da te vratim u Pakao.
Hungarian[hu]
Megteszek mindent, kerüljön bármibe, hogy visszajuttassalak a Pokolba.
Indonesian[id]
Aku akan melakukan apa pun untuk mengembalikanmu ke Neraka.
Italian[it]
Farò il possibile per riportarti all'Inferno.
Korean[ko]
난 널 지옥으로 되돌려놓도록 할 수 있는 모든 걸 할거다.
Norwegian[nb]
Jeg gjør hva som helst for å få deg tilbake til Helvete.
Dutch[nl]
Ik zal doen wat nodig is om je terug naar de hel te krijgen.
Polish[pl]
Zrobię cokolwiek będzie trzeba by sprowadzić Cię z powrotem do piekła.
Portuguese[pt]
Farei de tudo para te levar de volta ao inferno.
Romanian[ro]
Voi face orice e nevoie să te târăsc înapoi în Iad.
Russian[ru]
Я сделаю что угодно, чтобы вернуть тебя в Ад.
Slovak[sk]
Urobím všetko preto aby som ťa dostal do pekla.
Serbian[sr]
Sve ću uraditi da te vratim u Pakao.
Turkish[tr]
Seni Cehenneme döndürmek için elimden gelen her şeyi yapacağım.