Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا أولاد ، تتذكرون القصة عن الصف الخاطئ ؟
Bulgarian[bg]
Деца, сещате се за случката с обърканата класна стая.
Bosnian[bs]
Djeco, sjećate se priče o pogrešnoj učionici?
Czech[cs]
Děti, pamatujete si příběh o špatné třídě.
Danish[da]
Børn, I husker vel historien om det forkerte lokale.
Greek[el]
Παιδιά μου, θυμάστε την ιστορία με την λάθος τάξη.
English[en]
Kids, you remember the wrong classroom story.
Spanish[es]
Niños, os estáis acordando de la historia de clase equivocada.
Estonian[et]
Lapsed te mäletate vale klassiruumi lugu
French[fr]
Les enfants, c'était la fois du mauvais local.
Hebrew[he]
ילדים, אתם זוכרים את הסיפור על הטעות בכיתה.
Croatian[hr]
Djeco, sjećate se priče o pogrešnoj učionici?
Hungarian[hu]
Gyerekek, ugye emlékeztek a rossz tanterem sztorira?
Italian[it]
Ragazzi, vi ricordate la storia della classe sbagliata.
Dutch[nl]
Jullie kennen het verkeerde klaslokaal verhaal nog.
Polish[pl]
/ Dzieci, pamiętacie historię o złej sali wykładowej.
Portuguese[pt]
Miúdos, lembram-se da história da sala de aula errada.
Romanian[ro]
Copii, vă amintiţi de povestea cu clasa greşită.
Slovak[sk]
Deti, pamätáte si príbeh zlej triedy?
Slovenian[sl]
Otroka, se spomnita zgodbe o napačni predavalnici?
Serbian[sr]
Djeco, sjećate se priče o pogrešnoj učionici?
Swedish[sv]
Barn kommer ni ihåg fel klassrum historien?
Turkish[tr]
Çocuklar, yanlış sınıfa girme hikâyemi biliyorsunuz.