Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمة شيء خطأ هُنا
Bulgarian[bg]
Нещо не е наред.
Danish[da]
Der er noget galt her.
German[de]
Irgendwas stimmt hier nicht.
Greek[el]
Κάτι δεν πάει καλά εδώ.
English[en]
Something's not right here.
Spanish[es]
Aquí algo no va bien.
Persian[fa]
یه چیزی درست نیست
Hebrew[he]
משהו פה לא בסדר.
Croatian[hr]
Ovdje nešto ne štima.
Hungarian[hu]
Itt valami nem stimmel.
Indonesian[id]
Ada yang tidak beres.
Italian[it]
C'è qualcosa che non va qui.
Dutch[nl]
Er klopt hier iets niet.
Polish[pl]
Coś tu nie gra.
Portuguese[pt]
Há aqui alguma coisa de errado.
Romanian[ro]
Ceva nu miroase a bine.
Russian[ru]
Что-то здесь не так.
Slovenian[sl]
Tu nekaj ni v redu.
Serbian[sr]
Ovde nešto nije u redu.
Swedish[sv]
Det är nåt som inte stämmer här.
Turkish[tr]
Burada bir terslik var.
Vietnamese[vi]
Có chuyện gì đó không ổn.