Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Отслабнал си, синко
Danish[da]
Du ser lidt udtæret ud, sønnike
Greek[el]
Φαίνεσαι λίγο χλωμός, μικρέ
Finnish[fi]
Näytät vähän heikolta, poika
Croatian[hr]
Malko si mi ušiljen, sinko
Hungarian[hu]
Nyúzott vagy, fiam
Icelandic[is]
Þú ert hálf vesældarlegur
Norwegian[nb]
Du ser litt sliten ut
Dutch[nl]
Je ziet er wat pips uit, jochie
Polish[pl]
Wyglądasz jaki pineska, synu
Portuguese[pt]
Pareces meio pálido, filho
Romanian[ro]
Esti un pic cam agitat, baiete
Slovenian[sl]
Malce shujšan zgledaš, sinko
Serbian[sr]
Malko si mi ušiljen, sinko
Swedish[sv]
Du ser lite mager ut