Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Aber statt eines Kopfes, bekommt er einen Fuß zu fassen, da sein Weib mit ihrem gemeinsamen Hund kuschelte, der jede Nacht am Fußende des Bettes schlief.
English[en]
But instead of a head, he finds a foot... because his missus is rubbing noses with their dog... who sleeps every night at the end of the bed.
Spanish[es]
Pero en lugar de una cabeza, halla un pie porque su mujer está durmiendo junto a su perro que todas las noches duerme a los pies de la cama.
Finnish[fi]
Mutta vaimon pään sijaan hän löytää jalan - koska hänen rouvansa hieroo nenäänsä koiran kanssa - joka nukkuu sängynpäädyssä joka yö.
Hebrew[he]
כי אשתו מחככת את אפה עם הכלב, אשר ישן כל לילה למרגלות המיטה
Hungarian[hu]
Mert a feleség a férje helyett a kutyához bújt oda melegedni. A kutya ugyanis minden éjjel az ágy végében aludt.
Dutch[nl]
Maar in plaats ven een hoofd vindt hij een voet omdat zijn gade aan het neuzen is met zijn hond die elke nacht aan het voeteneind slaapt.