Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنه بدء بالتلاشي الآن
Bulgarian[bg]
Изглежда, че ефектът отминава.
Czech[cs]
Zdá se, že už vyprchává.
Danish[da]
Ser ud til det er ovre.
German[de]
Sieht aus, als würde es bereits abklingen.
Greek[el]
Φαίνεται πως ξεθυμαίνει.
English[en]
Looks like it's already wearing off.
Spanish[es]
Parece que ya está desapareciendo.
Estonian[et]
Mõju hakkab juba kaduma.
Hebrew[he]
נראה כאילו זה כבר מתפוגג.
Hungarian[hu]
Úgy látszik, már elmúlt a hatása.
Italian[it]
Sembra che l'effetto stia gia'svanendo.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat het al minder wordt.
Polish[pl]
Zdaje się, że już osłabł.
Portuguese[pt]
Parece que o efeito está passando.
Romanian[ro]
Se pare că deja dispare efectul.
Slovenian[sl]
Izgleda, da je že nosil off.
Turkish[tr]
Etkisi geçmeye başlamış gibi görünüyor.