Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Po rozhovoru se zpravodajem v prvním čtení, panem Brianem Simpsonem (PSE), došel zpravodaj k závěru, že doposud nebyla náležitě vzata v úvahu specifická situace poskytovatelů expresních nočních nákladních dopravních služeb.
Danish[da]
Efter samråd med ordføreren fra førstebehandlingen, Brian Simpson (PSE), er ordføreren af den opfattelse, at der indtil nu ikke er taget tilstrækkeligt hensyn til den specielle situation for udbydere af natekspresfragt.
German[de]
Nach Rücksprache mit dem Berichterstatter in Erster Lesung, Herrn Brian Simpson (PSE), ist der Berichterstatter zu der Auffassung gekommen, dass die spezielle Situation von Express-Nacht-Fracht-Dienstleistern bisher noch nicht gebührend berücksichtigt wurde.
English[en]
Having consulted the rapporteur for the first reading, Mr Brian Simpson (PSE), the rapporteur concluded that, to date, due account has not been taken of the particular situation of express over-night cargo service providers.
Estonian[et]
Kooskõlastatult esimese lugemise raportööri Brian Simpsoniga (PSE), jõudis raportöör järeldusele, et öiste kiirveoteenuse pakkujate konkreetset olukorda ei ole ikka veel vajalikul määral arvesse võetud.
Finnish[fi]
Ensimmäisen käsittelyn esittelijää Brian Simpsonia (PSE) kuultuaan esittelijä on tullut siihen johtopäätökseen, että öisin lennettävien rahtipalvelujen tarjoajien erityistilannetta ei vieläkään ole otettu riittävästi huomioon.
Hungarian[hu]
Az első olvasat előadójával, Brian Simpsonnal (PSE) történt megbeszélést követően az előadó arra a véleményre jutott, hogy az expressz, éjszakai és teherszállítási szolgáltatók sajátos helyzetét még nem vették figyelembe a megfelelő mértékben.
Italian[it]
Dopo aver consultato il relatore in prima lettura on. Brian Simpson (PSE), il relatore è giunto alla conclusione che finora la particolare situazione dei fornitori di servizi concernenti il trasporto merci espresso notturno non è stata ancora debitamente presa in esame.
Lithuanian[lt]
Pasitaręs su pirmojo svarstymo pranešėju Brianu Simpsonu (PSE), pranešėjas padarė išvadą, kad nepakankamai atsižvelgta į specifinę naktinius skrydžius atliekančių oro vežėjų padėtį.
Dutch[nl]
Na overleg met de rapporteur in eerste lezing, Brian Simpson (PSE), is de rapporteur tot de overtuiging gekomen dat de bijzondere situatie van de dienstverleners in de expres-, nacht- en vrachtluchtvaart nog onvoldoende tot haar recht kwam.
Portuguese[pt]
Tendo consultado o relator para a primeira leitura, o Deputado Brian Simpson (PSE), o relator conclui que não foi tomada em devida conta a situação particular dos prestadores de serviço de carga, expresso e nocturno.
Slovak[sk]
Po dohode so spravodajcom z prvého čítania, pánom Brianom Simpsonom (PSE), došiel spravodajca k záveru, že osobitná situácia poskytovateľov expresnej nočnej prepravy nákladu doteraz ešte nebola náležite zvážená.