Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأثناء ليلة 6 نيسان/أبريل، لحقت أضرار بالغة بالمبنى المتنازع عليه من جراء انفجار حدث قبيل الموعد المقرر لتنفيذ أمر الإخلاء الصادر بحق البلدية.
English[en]
During the night of 6 April the disputed building was seriously damaged by an explosion just before the eviction order was due to be executed against the municipality.
Spanish[es]
Durante la noche del 6 de abril, el edificio en cuestión resultó gravemente dañado por una explosión, justo antes de que se ejecutara la orden de desalojo dictada contra la municipalidad.
French[fr]
Dans la nuit du 6 avril, peu avant l’exécution de l’ordonnance contraire à la municipalité, le bâtiment qui était l’objet du litige a été gravement endommagé par une explosion.
Russian[ru]
Ночью 6 апреля здание, являющееся предметом имущественного спора, было серьезно повреждено в результате взрыва, который произошел незадолго до исполнения направленного муниципалитету постановления о выселении.
Chinese[zh]
4月6日晚间,就在对该市执行驱逐令之前,有争议的大楼发生爆炸,被严重炸坏。