Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi kan derfor bruge verdens lovlige foranstaltninger i forbindelse med varetagelsen af vore bibelske forpligtelser og forkyndelsen af Rigets budskab.
German[de]
Wir können uns also die uns gesetzlich zustehenden Vorkehrungen der Welt zunutze machen, um unseren biblischen Verpflichtungen nachzukommen und die Königreichsbotschaft zu predigen (1.
Greek[el]
Γι’ αυτό, μπορούμε να χρησιμοποιούμε τις θεμιτές προμήθειες του κόσμου για την εκπλήρωση των Γραφικών μας υποχρεώσεων και για να κηρύττουμε το άγγελμα της Βασιλείας.
English[en]
Hence, we can use the world’s legitimate provisions in discharging our Scriptural obligations and getting the Kingdom message preached.
Spanish[es]
De aquí que podamos usar las provisiones lícitas del mundo al cumplir con nuestras obligaciones bíblicas y predicar el mensaje del Reino (1 Timoteo 5:8; 6:17-19).
Finnish[fi]
Me voimme siis käyttää meille maailmassa kuuluvia oikeuksia huolehtiessamme raamatullisista velvollisuuksistamme ja Valtakunnan sanoman saarnaamisesta. (1.
French[fr]
Par conséquent, nous sommes autorisés à nous servir des possibilités que ce système nous offre pour assumer nos responsabilités conformément aux Écritures et pour propager le message du Royaume (I Timothée 5:8; 6:17-19).
Croatian[hr]
Dakle, mi se možemo koristiti svjetskim zakonskim sredstvima u ispunjavanju svojih biblijskih obaveza i propovijedanju vijesti o Kraljevstvu (1.
Hungarian[hu]
Felhasználhatjuk tehát mindazt, amit a világ törvényesen nyújt a bibliai kötelezettségeink teljesítéséhez és a Királyság üzenetének a prédikálásához (1Timótheus 5:8; 6:17–19).
Indonesian[id]
Jadi, kita dapat menggunakan persediaan yang halal dalam dunia ni untuk melaksanakan kewajiban-kewajiban Alkitab kita dan mengabarkan berita Kerajaan.
Italian[it]
Pertanto possiamo utilizzare le cose legittime che il mondo provvede per assolvere i nostri obblighi scritturali e per predicare il messaggio del Regno.
Japanese[ja]
したがって,わたしたちの聖書的な責務を果たすこと,および王国の音信を宣べ伝える業に関係した合法的な世の備えを用いることができます。(
Korean[ko]
그러므로 우리는 우리의 성경적 의무들을 이행하고 왕국 소식을 전파하는 일에 세상의 합법적인 마련들을 이용할 수 있읍니다.
Malagasy[mg]
Noho izany, dia omen-dalana isika mba hampiasa ny fahafahana atolotr’izao fandehan-javatra izao antsika mba hiantsorohana ny andraikitsika araka ny Soratra masina sy mba hampielezana ny hafatra momba ilay Fanjakana (I Timoty 5:8; 6:17-19).
Dutch[nl]
Ten einde ons te kwijten van onze schriftuurlijke verplichtingen en onze verantwoordelijkheid de Koninkrijksboodschap te prediken, kunnen wij derhalve gebruik maken van de wettelijke voorzieningen die de wereld biedt (1 Tim.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, podemos usar as provisões legítimas do mundo para nos desincumbirmos de nossas obrigações bíblicas e para realizarmos a pregação da mensagem do Reino.
Sranan Tongo[srn]
Oen kan doe wi ferplekti di a bijbel e gi oenoe èn wi frantwortoe foe préki na kownoekondre boskopoe, wi kan foe dat’ede meki gebroiki foe seti foe a wet di a grontapoe e gi (1 Tim.
Swedish[sv]
Vi kan därför använda de lagliga vägarna och anordningarna i världen, när det gäller att fullgöra våra skriftenliga skyldigheter och få Rikets budskap predikat.
Tagalog[tl]
Samakatuwid, magagamit natin ang legal na mga paglalaan ng sanlibutan sa pagsasagawa ng ating mga obligasyong maka-Kasulatan upang maipangaral ang balita ng Kaharian.
Vietnamese[vi]
Bởi lý do đó chúng ta được phép xử dụng các phương tiện cung cấp bởi hệ thống mọi sự này hầu đảm trách các nhiệm vụ của ta căn cứ theo Kinh-thánh và để truyền bá thông điệp về Nước Trời (I Ti-mô-thê 5:8; 6:17-19).
Chinese[zh]
因此,我们可以利用世上各种合法的安排去帮助我们履行合乎圣经的义务及宣扬王国的信息。(