Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أني سأحتفظ بذلك لنفسي ، وشكرا لك
Czech[cs]
A nechám si jí jen pro sebe, děkuji.
English[en]
I think I'm gonna keep that to myself, thank you very much.
Spanish[es]
Creo que me quedo esto para mí, muchas gracias.
Estonian[et]
Ma arvan, et ma hoian selle endale, tänan väga.
Finnish[fi]
Taidan pitää sen itselläni, kiitos vain.
Hebrew[he]
אני אשמור את זה לעצמי, תודה רבה.
Hungarian[hu]
Azt hiszem megtartom magamnak, köszönöm.
Italian[it]
Credo che me la terro'tutta per me, grazie mille.
Dutch[nl]
En ik ga haar voor mezelf houden.
Portuguese[pt]
Acho que fico com ela para mim, obrigado.
Romanian[ro]
Cred că o să o păstrez doar pentru mine.
Turkish[tr]
Sanırım onu kendime ayıracağım, çok teşekkürler.