Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Данни за изпитваното превозно средство(а), силовото му предаване, устройствата за намаляване на шума, ясно документирани и посочени, лабораторното оборудване и настройките (53) : ...
Czech[cs]
Podrobnosti o zkušebním vozidle (vozidlech), jeho hnacím ústrojí a zařízeních k omezení hluku výslovně zadokumentovaných a uvedených, zkušebním vybavení a jeho nastavení (53) : ...
Danish[da]
Oplysninger vedrørende prøvekøretøjet (-køretøjerne), dets/deres drivaggregat(er) og lyddæmpere, tydeligt dokumenteret og oplistet, samt prøveudstyr og indstillinger (53) : ...
German[de]
Details des (der) Prüffahrzeugs(e), des Antriebsstrangs und der ausdrücklich dokumentierten und aufgeführten lärmmindernden Einrichtungen, der Prüfausrüstung und der Einstellungen (53) : ...
Greek[el]
Αναλυτική καταγραφή και παράθεση στοιχείων για το όχημα/τα οχήματα δοκιμής, το σύστημα ισχύος και τις διατάξεις ελέγχου και προστασίας από τους θορύβους, τον εξοπλισμό και τις ρυθμίσεις δοκιμής (53) : ...
English[en]
Details of test vehicle(s), its powertrain and noise-abatement control devices explicitly documented and listed, test equipment and settings (53) : ...
Spanish[es]
Datos de los vehículos ensayados, su grupo motopropulsor y los dispositivos de reducción del ruido explícitamente documentados y enumerados, junto con los equipos y los parámetros de ensayo (53) : ...
Estonian[et]
Selgesõnaliselt dokumenteeritud ja loetelusse kantud katsesõiduki(te), selle (nende) jõuseadmete ja müra vähendamise seadmete andmed, katseseadmed ja seadistused (53) : ...
Finnish[fi]
Testiajoneuvojen ja niiden voimalaitteen ja melua rajoittavien laitteiden tiedot selkeästi dokumentoituina ja lueteltuina, päästötestilaboratorion laitteet ja asetukset (53) : ...
French[fr]
Détails concernant le ou les véhicules d’essai, leur groupe motopropulseur et leurs dispositifs antibruit explicitement documentés et énumérés, l’équipement d’essai et les réglages (53) : ...
Croatian[hr]
Izričito dokumentirane i popisane pojedinosti o ispitnom vozilu (vozilima), njegovu pogonskom sklopu i uređajima za kontrolu onečišćenja, opremi za ispitivanje emisije i njezinim postavkama (53) : ...
Hungarian[hu]
Az egyértelműen dokumentált és felsorolt vizsgált jármű(vek), erőátviteli rendszerük és zajcsökkentő berendezésük részletes adatai, a vizsgálati felszerelés és beállítások (53) : ...
Italian[it]
Dettagli del veicolo/dei veicoli di prova, del suo/loro gruppo propulsore e dei dispositivi di riduzione del rumore documentati ed elencati esplicitamente, delle attrezzature e delle regolazioni di prova (53) : ...
Lithuanian[lt]
Informacija apie bandomąją (-ąsias) priemonę (-es), galios pavarą ir triukšmo mažinimo įtaisus, kurie yra aiškiai patvirtinti ir išvardyti, bandymo įrangą ir nustatymus (53) : ...
Latvian[lv]
Testa transportlīdzekļa, tā spēka piedziņas un trokšņa mazināšanas vadības ierīču sīks apraksts, sīki dokumentēts un uzskaitīts, testa aprīkojums un iestatījumi (52) : ...
Maltese[mt]
Dettalji tal-vettura/i tat-test, bl-apparat ta' kontroll tas-Sistema tal-motopropulsjoni elettrika u tat-tnaqqis tal-istorbju dokumentati u elenkati, it-tagħmir u l-konfigurazzjonijiet għat-test (53) : ...
Dutch[nl]
Details van testvoertuig(en), waarbij de aandrijflijn en voorzieningen voor geluidsreductie expliciet gedocumenteerd en genoemd worden, testapparatuur en instellingen (53) : ...
Polish[pl]
Informacje szczegółowe dotyczące badanego(-ych) pojazdu(-ów), jego mechanizmu napędowego oraz urządzeń tłumiących hałas, wyraźnie udokumentowanych i przedstawionych w wykazie, sprzętu do badań i ustawień (53) : ...:
Portuguese[pt]
Informações sobre os veículos de ensaio, nomeadamente o seu grupo motopropulsor e os dispositivos de controlo da redução do ruído explicitamente enumerados e documentados, equipamento de ensaio e respetiva configuração (53) : ...
Romanian[ro]
Detalii privind vehiculul (vehiculele) de încercare, grupul său propulsor și dispozitivele pentru controlul și reducerea zgomotului prezentate și documentate în mod explicit, echipamentul de încercare și reglajele aferente (53) : ...
Slovak[sk]
Výslovne zdokumentované a uvedené podrobnosti o skúšanom vozidle, resp. vozidlách), ich hnacej sústave a zariadeniach na znižovanie hluku, skúšobné vybavenie a nastavenia (54) : ...
Slovenian[sl]
Podatki o preskusnih vozilih z izrecno dokumentiranim in navedenim pogonskim sistemom in napravami za uravnavanje onesnaževanja, preskusni opremi in nastavitvah (53) : ...
Swedish[sv]
Uppgifter om provningsfordon, dess framdrivning och föroreningsbegränsande anordningar uttryckligen dokumenterade och förtecknade, provningsutrustning och inställningar (53) : ...