Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عقدت اتفاق معة وانا ألتزم بتعهداتي
Bulgarian[bg]
Сключих сделка и ще я изпълня.
Czech[cs]
Mám s ním dohodu, a dodržím slovo.
German[de]
Ich hab eine Abmachung mit ihm, ich halte mein Wort.
Greek[el]
Έκανα μια συμφωνία, δεν θα αθετήσω το λόγο μου.
English[en]
I made a deal with this guy, and I'm going to keep my word.
Spanish[es]
Hice un trato con él y mantendré mi palabra.
Estonian[et]
Mul on temaga kokkulepe, ja ma pean oma sõna.
Finnish[fi]
Tein hänen kanssaan diilin, ja pidän sanani.
French[fr]
J'ai un accord avec ce type, je tiens ma parole.
Hebrew[he]
עשיתי עסקה עם הבחור הזה ואני אעמוד בדברתי.
Croatian[hr]
Nagodio sam se s tim tipom i želim održati riječ.
Hungarian[hu]
Egyezséget kötöttem és be fogom tartani.
Icelandic[is]
Ég gerđi samning og ég stend viđ orđ mín.
Norwegian[nb]
Jeg gjorde en avtale med denne fyren, og jeg skal holde mitt ord.
Dutch[nl]
Ik heb'n deal met'm gemaakt en ik hou m'n woord.
Polish[pl]
Zawarłem z nim umowę i zamierzam dotrzymać słowa.
Portuguese[pt]
Fiz um acordo com o cara, e manterei minha palavra.
Romanian[ro]
Am făcut o înţelegere cu el şi mă ţin de cuvânt.
Slovenian[sl]
Sklenil sem posel z njim in držal se bom dogovora.
Serbian[sr]
Nagodio sam se s tim tipom i želim održati riječ.
Turkish[tr]
Bu adamla anlaşma yaptım ve sözümü tutacağım.
Vietnamese[vi]
Tôi đã thoả thuận với gã này, và tôi sẽ giữ lời.