Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرحبا بالجميع
Bulgarian[bg]
Добре дошли, всички.
Czech[cs]
Vítejte všichni zpátky.
Danish[da]
Velkommen tilbage.
German[de]
Willkommen zurück, alle miteinander.
English[en]
Welcome back, everyone.
Spanish[es]
Bienvenidos a todos.
Finnish[fi]
Tervetuloa takaisin.
Hebrew[he]
ברוכים השבים, כולם.
Croatian[hr]
Dobro došli natrag.
Hungarian[hu]
Üdv újra!
Indonesian[id]
Selamat datang kembali, semuanya.
Italian[it]
Bentornati...
Norwegian[nb]
Velkommen tilbake.
Polish[pl]
Witam państwa z powrotem po feriach.
Portuguese[pt]
Sejam bem-vindos de volta.
Romanian[ro]
Bun venit înapoi tuturor.
Russian[ru]
Всех с возвращением.
Slovenian[sl]
Lep pozdrav vsem.
Serbian[sr]
Добро дошли.
Turkish[tr]
Hepiniz tekrar hoş geldiniz.