Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zasto mi ne kazes sta se desilo?
Danish[da]
Hvorfor siger du det ikke?
German[de]
Warum sagst du mir das nicht?
Greek[el]
Πες μου εσύ, τι έγινε χθες;
English[en]
Why don't you tell me?
Spanish[es]
¿Por qué no me lo dices tú?
Finnish[fi]
Miksi sinä et kertoisi sitä minulle?
French[fr]
À ton avis?
Croatian[hr]
Zašto mi ne kažeš što se desilo?
Hungarian[hu]
Miért nem te mondod el, hogy mi történt tegnap este?
Italian[it]
Perché non me lo dici tu?
Georgian[ka]
ჱაღჲ ნვ მთ კაზვქ კაკგჲ ჟრაგა?
Polish[pl]
Może ty mi wyjaśnisz?
Portuguese[pt]
Fale-me você sobre ontem à noite.
Romanian[ro]
De ce nu-mi spui tu ce s-a întâmplat?
Turkish[tr]
Neden bana söylemiyorsun?
Chinese[zh]
你 该 很 清楚 昨晚 发生 什么 事