Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في كانون الأول / ديسمبر عام 1938 صدم فيزيائيان ألمانيان العالم العلمي بشطرهم نواة يورانيوم مما جعل صنع القنابل النووية أمراً ممكناً نظرياً
Bulgarian[bg]
През декември 1938 г. двама германски физици смайват научния свят с разцепването на урановия атом, правейки теоретично възможна разработката на атомни бомби.
Czech[cs]
V prosinci 1938, dva Němečtí fyzikové šokovali vědecký svět, štěpením atomu uranu, takže vývoj atomové bomby byl teoreticky možný.
Danish[da]
I december 1938 chokerede to tyske fysikere forskerverdenen – – da de spaltede et uranatom, hvilket gjorde en atombombe teoretisk mulig.
English[en]
In December, 1938, two German physicists stunned the scientific world, splitting the uranium atom, making development of atomic bombs a theoretical possibility.
Spanish[es]
En diciembre de 1938, dos físicos alemanes asombraron a la comunidad científica con la división del átomo de uranio, convirtiendo el desarrollo de bombas atómicas en una posibilidad teórica.
Finnish[fi]
Joulukuussa 1938 kaksi saksalais - fyysikkoa kohahdutti tiedemaailmaa - halkaisemalla uraaniatomin, mikä teki pommista teoreettisen mahdollisuuden.
Croatian[hr]
U prosincu 1938, dva su Njemačka fizičara zapanjila naučni svijet cjepanjem atoma uranija, što je razvoj atomske bombe učinilo teoretski mogućim.
Portuguese[pt]
Em dezembro de 1938, dois cientistas alemães chocariam o mundo científico ao dividir o átomo de urânio, transformando o desenvolvimento de bombas atômicas numa possibilidade teórica.
Romanian[ro]
In decembrie 1938, doi fizicieni germani a uimit lumea științifică, divizarea atomului de uraniu, luare de dezvoltare de bombe atomice o posibilitate teoretică.
Serbian[sr]
U decembru 1938, dva nemačka fizičara zapanjila su naučni svet cepanjem atoma uranijuma, što je razvoj atomske bombe učinilo teoretski mogućim.