Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter bewerings word altans gemaak?
Arabic[ar]
وعلى اية حال، ماذا تقول الادِّعاءات؟
Cebuano[ceb]
Labing menos, unsang mga pangangkon ang gihimo?
Czech[cs]
Každopádně, co se o nich tvrdí?
Danish[da]
Hvilke teorier hælder man til?
German[de]
Oder was wird zumindest behauptet?
Greek[el]
Εν πάση περιπτώσει, ποιες θεωρίες υπάρχουν;
English[en]
At any rate, what claims are made?
Estonian[et]
Milliseid teooriaid on esitatud?
Finnish[fi]
Mitä niistä ainakin väitetään?
Croatian[hr]
Što se uopće o njima tvrdi?
Hungarian[hu]
Végül is mit állítanak ezekről?
Indonesian[id]
Bagaimanapun juga, pernyataan apa saja yang dibuat?
Iloko[ilo]
Iti aniaman a kasasaad, ania ti kunkunaenda?
Italian[it]
Comunque sia, quali ipotesi sono state avanzate?
Japanese[ja]
少なくとも,どんなことが言われているのでしょうか。
Korean[ko]
아무튼 어떤 주장이 제기되고 있습니까?
Malayalam[ml]
ഏതായാലും, എന്തെല്ലാം അവകാശവാദങ്ങളാണു നടത്തപ്പെടുന്നത്?
Norwegian[nb]
Hvilke teorier er blitt framsatt?
Dutch[nl]
Of liever gezegd, wat wordt er zoal beweerd?
Polish[pl]
Albo przynajmniej — jakie przypuszczenia się snuje?
Portuguese[pt]
Ou pelo menos, quais são as hipóteses a respeito?
Romanian[ro]
În orice caz, ce presupuneri se fac?
Russian[ru]
Во всяком случае, какие высказывались предположения?
Slovak[sk]
A čo sa o nich tvrdí?
Slovenian[sl]
Do kakšnih ugotovitev so vendarle prišli?
Serbian[sr]
Ako ništa drugo, šta se tvrdi?
Swedish[sv]
Vilka teorier har man om dem?
Swahili[sw]
Kwa vyovyote vile, ni madai gani ambayo hufanywa?
Tamil[ta]
இவற்றைப் பற்றி என்ன சொல்லப்படுகின்றன?
Thai[th]
จะ อย่าง ไร ก็ ตาม มี การ กล่าว อ้าง กัน อย่าง ไร บ้าง?
Tagalog[tl]
Sa paanuman, anong mga pag-aangkin ang isinagawa?
Turkish[tr]
Neler iddia ediliyor?
Ukrainian[uk]
Зрештою, які припущення висуваються?
Yoruba[yo]
Ohun yòówù kí ó ṣẹlẹ̀, kí ni àwọn ènìyàn sọ?
Zulu[zu]
Kuthiwani ngawo?