Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تمّ عرض بعض الشاي عليك ؟
Bulgarian[bg]
Предложиха ли ви чай?
Czech[cs]
Nabídl vám někdo šálek čaje?
Danish[da]
Er du blevet tilbudt te?
German[de]
Hat man Ihnen Tee angeboten?
Greek[el]
Να σας προσφέρω λίγο τσάι;
English[en]
Have you been offered some tea?
Spanish[es]
¿Le han ofrecido té?
Estonian[et]
On teile teed pakutud?
Finnish[fi]
Onko teille tarjottu teetä?
French[fr]
Vous a-t-on offert du thé?
Hebrew[he]
האם הציעו לך תה?
Croatian[hr]
Je li vam ponuđen čaj?
Hungarian[hu]
Megkínálták már egy teával?
Italian[it]
Le hanno già offerto un tè?
Japanese[ja]
お 茶 は お 出し し ま し た か な ?
Dutch[nl]
Heeft men u een kopje thee aangeboden?
Polish[pl]
Zaproponowano panu herbatę?
Portuguese[pt]
Já lhe ofereceram chá?
Romanian[ro]
Ţi s-a oferit un ceai?
Russian[ru]
Вам предложили чаю?
Turkish[tr]
Çay ikram edildi mi?