Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is daar veilige, heilsame maniere om dit te doen?
Amharic[am]
ሥነ ምግባር በጠበቀ ሁኔታ መደሰት የሚቻልባቸው መንገዶች አሉን?
Arabic[ar]
هل من طرائق آمنة وسليمة لفعل ذلك؟
Cebuano[ceb]
Aduna bay luwas, maayong mga paagi sa pagbuhat sa ingon?
Czech[cs]
Existují bezpečné, zdravé způsoby zábavy?
Danish[da]
Findes der adspredelser man kan være med til?
German[de]
Gibt es ungefährliche, nutzbringende Möglichkeiten, sich zu vergnügen?
Ewe[ee]
Ðe mɔ tuameɖo siwo le dedie li siwo dzi nàto awɔ esia?
Greek[el]
Υπάρχουν ασφαλείς, ωφέλιμοι τρόποι για να το κάνεις αυτό;
English[en]
Are there safe, wholesome ways to do so?
Spanish[es]
¿Existen formas sanas de divertirse que no entrañen riesgos?
Estonian[et]
Kas on selleks ohutuid ja kosutavaid võimalusi?
Finnish[fi]
Onko siihen olemassa turvallisia, tervehenkisiä tapoja?
French[fr]
Existe- t- il des moyens sains et inoffensifs d’y parvenir ?
Hiligaynon[hil]
May hilway bala sa peligro, maayo nga mga paagi sa paghimo sini?
Croatian[hr]
Postoje li bezopasni, zdravi načini zabave?
Hungarian[hu]
Vannak biztonságos, egészséges módszerek erre?
Indonesian[id]
Apakah ada cara yang aman dan sehat untuk melakukan hal demikian?
Iloko[ilo]
Adda kadi dagiti natalged, makagunggona a wagas a panangaramid iti dayta?
Italian[it]
Ci sono modi sani e sicuri per farlo?
Japanese[ja]
安全かつ健全な方法はあるのでしょうか。
Georgian[ka]
არსებობს თუ არა უსაფრთხო, ბრძნული საშუალება?
Korean[ko]
그렇게 할 안전하고 건전한 방법이 있습니까?
Lithuanian[lt]
Ar yra saugių deramų būdų tai daryti?
Latvian[lv]
Vai ir kādi droši un labi atpūtas veidi?
Malagasy[mg]
Misy fomba tsy misy atahorana, mahasoa, hanaovana izany ve?
Macedonian[mk]
Постојат ли безопасни и изградувачки начини да се прави тоа?
Malayalam[ml]
അതു ചെയ്യുന്നതിനുള്ള സുരക്ഷിതവും ആരോഗ്യപ്രദവുമായ മാർഗങ്ങളുണ്ടോ?
Norwegian[nb]
Er det noen gode måter du trygt kan ha det gøy på?
Dutch[nl]
Zijn er veilige, gezonde manieren waarop dat kan?
Northern Sotho[nso]
Na go na le ditsela tše di šireletšegilego le tše hlwekilego tša go dira bjalo?
Nyanja[ny]
Kodi pali njira zachisungiko ndi zabwino zochitira motero?
Papiamento[pap]
Tin maneranan sigur i saludabel pa bo gosa?
Polish[pl]
Czy istnieją nieszkodliwe, zdrowe formy rozrywki?
Portuguese[pt]
Há maneiras seguras e sadias de fazer isso?
Romanian[ro]
Există modalităţi sănătoase de a te distra, fără să fii expus unor pericole?
Russian[ru]
Есть ли безопасные, благотворные виды развлечений?
Slovak[sk]
Sú nejaké bezpečné, zdravé spôsoby, ako to robiť?
Slovenian[sl]
Ali se to dá početi varno in zdravo?
Samoan[sm]
Pe o iai ea ni auala lelei ma mamā e faia ai faapea?
Shona[sn]
Kune nzira dzakachengeteka, dzakanaka dzokuita kudaro here?
Albanian[sq]
A ka mënyra të shëndetshme dhe të sigurta për ta bërë?
Serbian[sr]
Postoje li bezbedni, zdravi načini da se to uradi?
Southern Sotho[st]
Na ho na le litsela tse sireletsehileng le tse molemo tsa ho etsa seo?
Swedish[sv]
Finns det säkra och sunda sätt att göra det på?
Swahili[sw]
Je, kuna njia salama, zifaazo za kufanya hivyo?
Tamil[ta]
அதைச் செய்வதற்கு பாதுகாப்பான கட்டியெழுப்பும் வழிகள் இருக்கின்றனவா?
Telugu[te]
అలా చేయడానికి సురక్షితమైన, ఆరోగ్యకరమైన మార్గాలేమైనా ఉన్నాయా?
Thai[th]
มี แนว ทาง ใด ๆ ไหม ซึ่ง ปลอด ภัย และ ดี งาม ที่ จะ ทํา เช่น นั้น?
Tagalog[tl]
Mayroon bang ligtas, kapaki-pakinabang na mga paraan upang gawin ito?
Tswana[tn]
A go na le ditsela tse di babalesegileng tse di siameng tsa go dira jalo?
Turkish[tr]
Bunun için, güvenli, sağlıklı yollar var mı?
Tsonga[ts]
Xana ku ni tindlela letinene, leti u nga endlaka tano ha tona?
Twi[tw]
Akwan a asɛm biara nni ho na ɛfata wɔ hɔ a wubetumi afa so ayɛ saa?
Tahitian[ty]
Te vai ra anei te mau ravea papu e te au no te rave i te reira?
Ukrainian[uk]
Як це зробити безпечно й з користю для себе?
Xhosa[xh]
Ngaba zikho, iindlela ezikhuselekileyo, nezifanelekileyo zokwenza oko?
Yoruba[yo]
Àwọn ọ̀nà aláìléwu, tí ó gbámúṣé ha wà láti ṣe bẹ́ẹ̀ bí?
Chinese[zh]
会有一些既安全、又有益的娱乐可以供你选择吗?
Zulu[zu]
Ingabe zikhona izindlela eziphephile nezinempilo zokwenza kanjalo?