Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е исканията, представени на Управителния съвет за предварително одобрение, да бъдат придружени от план за финансиране.
Czech[cs]
K žádosti o předchozí souhlas Rady guvernérů by měl být přiložen plán financování.
Danish[da]
Anmodninger om forudgående tilladelse, som fremsendes til Styrelsesrådet, skal være ledsaget af en finansieringsplan.
German[de]
Den beim EZB-Rat eingereichten Anträgen auf vorherige Zustimmung ist ein Finanzierungsplan beizufügen.
Greek[el]
Οι αιτήσεις εκ των προτέρων έγκρισης που υποβάλλονται στο διοικητικό συμβούλιο πρέπει να συνοδεύονται από σχέδιο χρηματοδότησης.
English[en]
The requests submitted to the Governing Council for ex-ante approval need to be accompanied by a funding plan.
Spanish[es]
Las solicitudes presentadas al Consejo de Gobierno para la aprobación ex ante deben ir acompañadas de un plan de financiación.
Estonian[et]
EKP nõukogule esitatud eelneva heakskiidu taotlustele tuleb lisada rahastamiskava.
Finnish[fi]
Etukäteissuostumusta koskeviin pyyntöihin olisi liitettävä rahoitussuunnitelma.
French[fr]
Les demandes présentées au conseil des gouverneurs aux fins de l’approbation préalable doivent être accompagnées d’un plan de financement.
Hungarian[hu]
A Kormányzótanácshoz benyújtott előzetes jóváhagyás iránti kérelemhez csatolni kell egy finanszírozási tervet.
Italian[it]
Unitamente alle richieste per la previa autorizzazione deve essere inviato al Consiglio direttivo un piano di finanziamento.
Lithuanian[lt]
Prie prašymų Valdančiajai tarybai suteikti išankstinį pritarimą turi būti pridėtas finansavimo planas;
Latvian[lv]
ECB Padomei iesniegtajiem iepriekšēja apstiprinājuma lūgumiem jāpievieno finansējuma plāns.
Maltese[mt]
It-talbiet ippreżentati mill-Kunsill Governattiv għal approvazzjoni ex ante għandhom ikunu akkumpanjati minn pjan ta’ finanzjament.
Dutch[nl]
Bij de aan Raad van bestuur ter ex-antegoedkeuring ingediende verzoeken dient een financieringsplan te zijn gevoegd.
Polish[pl]
Do przedstawionego Radzie Prezesów wniosku o wydanie uprzedniej zgody powinien być dołączany plan finansowania.
Portuguese[pt]
Os pedidos de autorização prévia apresentados ao Conselho do BCE devem ser acompanhados de um plano de financiamento.
Romanian[ro]
Solicitările transmise Consiliului guvernatorilor pentru aprobare ex ante trebuie să fie însoțite de un plan de finanțare.
Slovak[sk]
K žiadosti o predchádzajúci súhlas predloženej Rade guvernérov je potrebné priložiť plán financovania.
Slovenian[sl]
Prošnjam za predhodno odobritev, ki se predložijo Svetu ECB, je treba priložiti načrt financiranja.
Swedish[sv]
En begäran om förhandsgodkännande från ECB-rådet bör åtföljas av en finansieringsplan.